Bútorszámla

Garai Izsó nagyapám részére kiállított számla az anyám részére vásárolt bútorokról.

 

Amikor anyám tizenhat éves korában hazament Törökbecsére, járt teniszezni, részt vett a zsúrokon, jöttek a házhoz fiatalemberek, hegedültek, ő zongorázott. Életképeket csináltak: beöltöztek ennek-annak, aztán a hivatalos fényképész lefényképezte. Nagyanyám már kezdett gondoskodni arról, hogy legyenek kérők. Anyám nagyon lázadó típus volt, mégsem voltak konfliktusai a szüleivel. Valószínűleg elhitte, hogy nagyon jót akarnak neki. A lázadás egyedül abban nyilvánult meg, hogy a kérőket mind kikosarazta. Amikor aztán húszéves korában már a tizedik kérőt, Engel Vilmost is kikosarazta, akkor nagyanyám -- nagyanyus, ahogy ő mondta -- leültette a szalonban, és azt mondta neki: "Fiam, mit akarsz? Talán patikárius kisasszony akarsz lenni?" És akkor rájött, hogy ez talán nem perspektíva, és inkább igent mondott Vilmos bácsinak. 

 

Engel Vilmos újságíró volt, a "Szegedi Napló" társtulajdonosa. Az esküvő után hat hétig voltak nászúton, Velencében. Anyám, miközben körülötte mindenki németül beszélt, megpróbálta felfrissíteni olasztudását. Jó nyelvérzéke volt. A nászút után egy nagy lakásba költöztek, ahova nagyapám [Garai Izsó] rendelt teljes bútorzatot hétezer-négyszáz korona értékben. (A számla az alábbiakban olvasható.)

 

A ház a "Szegedi Napló" tulajdona volt, ott volt a kiadóhivatal, egy szárnyépületben a nyomda, és az első emeleten volt a lakás. A szalonon kívül volt még két vagy három szoba. A szalon akkora volt, hogy a "Szegedi Napló" képzőművész munkatársainak időről időre kiállításokat rendeztek benne. 

 

Van egy levelem a nagyanyámtól 1913 végéből, amit anyámnak írt Törökbecséről, és tanácsokat adott, hogy kinél mikor viziteljen. X-éknél lehetőleg ne halassza a vizitet, mert akkor még nem lesz olyan hideg, és azt a toalettet tudja fölvenni, amely a legjobb erre az alkalomra, mert X-éknél ebben a toalettben lesz a legjobb megjelenni. Az ifjú házasoknak saját, kétlovas kocsijuk volt. Anyám már otthon is sportolt, és Szegeden nagy örömmel evezett, tagja volt a Szegedi Atlétikai Klubnak. 

---------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Számla

Nagyságos Garai Izsó úrnak

Törökbecse

Szállítandó: Engel Vilmos úrnak, Szeged

 

Ebédlő: Sötét tölgy, páczolva, vörösréz verettel

1 kredenc

1 pohárszekrény

1 patentasztal

8 szék                                                                2300.-

2 fotel                                                                  220.-

3 függöny, széles szárnyak                        360.-

1 jourasztalka                                                     48.-

3 bonne femme                                               210.-

1 asztalterítő                                                      130.-

                                                                              3268.-  

 

Hálószoba: Festett, laggozva, kevés aranyozással

2 szekrény

1 ágy 150/200

2 éjjeliszekrény

1 toilette asztal                                                  800.-

1 háromajtós szekrény                                  380.-

1 ágybetét, 2 részű                                             80.-

1 lószőrmatracz 24 kg                                    120.-

1 ottomán vászonban                                       50.-

2 szék selyemmel kárpitozva                      120.-

1 asztalka üveglappal                                        90.-

1 fal kiképzés                                                       180.-

1 ágydekorátio                                                    140.-

1 fotel a toilettehez                                            90.-

2 függöny                                                             170.-

1 ágyterítő                                                             150.-

A fal szövettel való bevonása                      220.-

                                                                                 2590.-

 

Fogadószoba:

1 kanapé citromfa ébenfa és                         550.-

2 fotel gyöngyhát berakással                      360.-

1 kerekasztal üveglappal                               200.-

3 függöny                                                             450.-

3 bonne femme                                                 270.-

1 ruhafal                                                                 110.-

                                                                                1940.-

                                                                                 7798.-

         5% engedmény                                     389,90

             összesen                                              7408,10

 

Szeged, 1913, május 15.