Ez a Népiskolai Értesítô Könyvem [1945 után már általános iskola volt, nem népiskola. -- A szerk.] 1948/49-ből.
Mikor hazaérkeztünk a deportációból 1945 májusában, akkor a bátyámmal, [Kertész] Mikivel Karcagon valami zárdába jártunk iskolába, hogy ne veszítsük el az évet. Nem is veszítettük el, ez a második osztály volt. Erről nincs bizonyítványom, illetve nincs az irataim között. Zárdának hívták, mert apácák is tanítottak benne. A zsidó iskolába ekkor még nem jöttek vissza a tanítók. Érdekes módon, a zsidó gyerekeknek egy másik része a református iskolába járt. Aztán harmadikban már a karcagi zsidó iskolába jártunk. Negyedikben, 1946-ban felkerültünk Budapestre, valamilyen cionista otthonba, a Habonim Drorban voltunk. Ez Zuglóban volt akkoriban. Onnan jártunk a Tarbutba [lásd: Tarbut Magyarországon]. Ez a Bérkocsis utca sarkán volt -- ahol a Rabbiképző van --, ott mindent héberül tanultunk. Aztán 1947-ben lekerültünk Szegedre, valami cionista intézetbe. Ott a szegedi zsidó iskolába jártunk egy évet. Aztán 1948-ban megint visszakerültünk Pestre.
Ez a hatodik osztály a Rökk Szilárd utcai iskolában. Itt még volt héber nyelv! Bár érdekes, évvégén már nem. Itt hetes volt a legjobb osztályzat. Kézimunkából, énekből, testnevelésből, héber nyelvbôl kaptam csak kettest. A magyar nemzet történetébôl négyest, hit- és erkölcstanból hatost. De év végén már nem volt hét osztályzat.
[?Magaviselet? helyett ebben a tanévben ?Magatartás? szerepel az értesítőben, kézírással korrigálva az eredeti szöveget. Ebben a tanévben vezették be a hétfokozatú osztályzást: a 7-es érdemjegy volt a ?kitűnő?, a 6-os a ?jeles?, az 5-ös a ?jó?, a 4-es a ?közepes?. Kertész Péter érdemjegyei félévkor a bizonyítvány szerint: 4 tárgyból (Műhelygyakorlat, Ének, Testnevelés, Héber nyelv) kitűnő (7); 2 tárgyból (Hit- és erkölcstan, Magyar nyelv) jeles (6); 2 tárgyból (Földrajz, Számolás és mérés) jó (5), 3 tárgyból (A magyar nemzet története, Természeti ismeretek, Rajz) közepes (4). A mellékelt bizonyítvány szerint év végén is hét fokozatú volt az osztályzás: a Műhelygyakorlat tantárgyból két jegyet, Földrajzból egy jegyet rontott, A magyar nemzet története tárgyból és Természeti ismeretek tárgyból egy jegyet javított, a többi változatlan. -- A szerk.]
Kertész Péter értesítője a Rökk Szilárd utcai állami általános iskolából
Megosztás
Photos from this interviewee
The Centropa Collection at USHMM
The Centropa archive has been acquired by the United States Holocaust Memorial Museum in Washington, DC. USHMM will soon offer a Special Collections page for Centropa.
Academics please note: USHMM can provide you with original language word-for-word transcripts and high resolution photographs. All publications should be credited: "From the Centropa Collection at the United States Memorial Museum in Washington, DC".
Please contact collection [at] centropa.org (collection[at]centropa[dot]org).
