Anyám [Kertész Endréné, szül. Fischer Lenke] munkakönyvében volt ez a hatósági bizonyítvány, amely igazolja, hogy anyám a Tóth Géza fodrászüzletében mint manikűrössegéd volt alkalmazásban a háború előtt. Azt nem tudom, hogy tényleg így volt-e, én akkor még nem éltem. Ez azért volt a munkakönyvben, mert a munkakönyv kiváltásához volt rá szükség. A szakmai gyakorlatot igazolja. A dokumentumot 1953-ban, Karcagon állították ki.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Karcag Város Tanácsa VB.III.Igazgatási Osztálya
Karcag Kossuth tér 1. Telefon1. Postafiók 3
K.969-1/350/1953.
Hatósági bizonyitvány.
Karcag Város Tanácsa VB. III.Igazgatási Osztálya részéről, két tanu büntetőjogi felelőssége tudatában tett nyilatkozat alapján igazolom, hogy özv. KERTÉSZ ENDRÉNÉ szül. FISCHER LENKE - aki Karcagon 1910.ápr.10 napján született, - karcagi - Lőwy Sándor u.3 sz.a. lakos 1925-1935.ig manikürös segéd dolgozott Karcagon egyéni munkakörben, mig 1935- 1936 ig Tóth Géza fodrász üzletében mint manikürös segéd volt alkalmazásban. Szakmai gyakorlatát 1944ig folytatta.
Erről kérelmére munkakönyv igazolásához kiadtam ezen bizonyitványt bélyegmentesen.
/Gergely Pál/
Pecsét
VB előadó
Karcag, 1953 május 5 nap
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Anyám a háború után is mint manikűrös keresett pénzt, abból élt. Saját jogán nem volt nyugdíja soha. Rengeteg megalázó helyzetbe került, amikor elment ilyen nagyságákhoz. X-szer előfordult, hogy elment, és azt mondták, hogy jöjjön később, Lenke! Ugyanakkor mindenkinek a barátnője volt egyszersmind. Volt grófnő, volt szülész-nőgyógyász főorvos felesége, aki 1956 [lásd: 1956-os forradalom] után, mikor hazamentem, azt mondta, hogy ha kell, még a szoknyája alá is elbújtat, mert akkor kiabálták, hogy 'egy komcsi mellé egy zsidót akasztunk!'. De a manikűrözés nem volt tervezhető jövedelem anyám számára. Ebből a szempontból egyfajta életművész volt.
'Hatósági bizonyítvány' Kertész Endréné háború utáni munkájáról
Megosztás
Photos from this interviewee
Centropa Collection acquired by USHMM
The Centropa archive has been acquired by the United States Holocaust Memorial Museum in Washington, DC.
USHMM will soon offer a Special Collections page for Centropa.
Academics please note: USHMM can provide you with original language word-for-word transcripts and high resolution photographs. All publications should be credited: "From the Centropa Collection at the United States Memorial Museum in Washington, DC". Please contact collection [at] centropa.org.