Marta, Iren, Emilia und Erna Bernath

Bild

Das sind meine vier Schwestern: Marta, Iren, Emilia und Erna. Die Älteren haben in Kiskörös geheiratet.

Wir waren acht Geschwister: vier Jungen und vier Mädchen. Ich war der jüngste Junge, und ich hatte noch eine kleine Schwester. Meine beiden ältesten Schwestern haben vor dem Krieg geheiratet.

Als meine älteste Schwester Márta 1936 heiratete, war der ganze Hof ein Zelt. Es war riesengroß. Das war wunderschön.

Die Zymbalmisten kamen und haben gespielt:

Az a szép, a szép, akinek a szeme kék', daran kann ich mich noch erinnern. ‚Szép a rózsám, nincs hibája, csak egy kicsit libegös a járása'. Das sind ungarische Volkslieder. Ich habe die Lieder damals auch gesungen.

Alle wurden im Holocaust ermordet.

Angaben

Interviewee

Laszlo Ladislau Bernath