Ziegler Gáborné családjával

+
  • Photo taken in:
    Budakeszi
    Year when photo was taken:
    1939
    Country name at time of photo:
    Magyarország
    Country name today:
    Hungary
Ezen a képen, ami Budakeszin készült, az anyai nagypapám [Ziegler Gábor] látható a második feleségével, a Szidi nagymamával. Õk ülnek jobbról az elsõ és második helyen, mellettük pedig anyám, Ziegler Aranka. Sári nagynéném áll a nagypapa mögött, majd Sándor nagybátyám, mellette pedig a felesége, Wollner Aranka látható. A jómódban levõ Sári nagynéném nyaranta kivett egy szobát vidéken, általában egy kis villában, hogy a nagyszüleim nyaraljanak. A család ott látogatta meg õket, 1939-ben. A nagyapa a Nemzeti Színháznál volt díszletkészítõ asztalos. Amikor megismertem, a nagypapa hatvan körül volt, és már nem dolgozott. Átlagos küllemû öregember volt, szakálla, bajusza nem volt, mosolygós arca volt. Öltönyt hordott, kalapot nemigen, talán télen. A nagypapa elsõ felesége korán meghalt, és nem sokkal utána hirdetést adott fel nagypapa, és erre jelentkezett Nyitráról a Szidi nagymama. A nagypapának és a Szidi nagymamának 1902-ben volt az esküvõje, mert akkor volt anyám tíz éves. Le tudom írni Szidi nagymamát, mert nagyon jellegzetes, vastag ajka volt. Emlékszem, hogy olyan elõre álló ajka volt, nem volt szép öregasszony. Vékonyka volt, kicsit hajlott hátú, és nagyon fürge. Negyvenen jóval túl volt, amikor a nagyapám felesége lett, és azt hiszem, már szülei nem voltak. Magyarul beszélt, azt nem tudom, hogy tudott-e szlovákul, mert itt partnere ehhez nem volt. Azt se tudom, hogy németül beszélt-e. Azt tudom, hogy a nagyapám nem beszélt németül. A nyitrai nagymama talán tudhatott németül, mert általában a felvidékiek három nyelven beszéltek. Anyám nagyon nagyra tartotta nála, hogy négy gyereket felnevelt, tisztességesen, rendesen. Hogy milyen szívbéli kapcsolat volt köztük, ezt nem tudom megítélni, de amikor a nagyszüleim öregek voltak, azt tudom, hogy az anyukám nagyon gondoskodott róluk. Nagyon rossz volt a nagypapa gerince. Emlékszem rá, hogy mindig úgy búcsúztunk tõle, amikor elment tõlünk, hogy 'szia, nagypapa, és ne fájjon a hátad'. Az anyukám a szüleit magázta, mi, unokák tegeztük a nagyszülõket. A nagypapa egyáltalán nem volt vallásos, a Szidi nagymama viszont nagyon. Ennek egy nagyon édes jele volt. A nagymama megkövetelte, hogy minden évben megtartsák a széderestét. Erre meg voltak híva a gyerekek, mindannyian. Ott volt a három gyerek, anyám húga, a Sári és a Sanyi nevû nagybátyám a két fiával meg a feleségével meg mi. Nekem egy kicsit formális dolog volt ez, és emlékszem, ott rendetlenkedtünk az unokabátyámmal. Az asztal alá bújtunk, megcsipkedtük a nagypapa lábát, hogy elnevesse magát imádkozás közben. A nagyapám persze tudta olvasni a héber szöveget, meg imádkozott és énekelt. És ahányszor a nagymama kiment a konyhába utánanézni a vacsorának, akkor mindig nyolc-tíz lapot elõrement, és az egész család összekacsintott. Mert senki nem volt vallásos, csak a nagymama iránti tiszteletbõl volt ez. Szóval nagy megbecsülésnek örvendett a nevelt gyerekei részérõl kimondottan a nagymama is. Az én anyám az iránta való tiszteletbõl nagyon tartotta a szokásokat. Azt nem tudom, hogy a nagymama járt-e zsinagógába, de biztos. Ebbõl a vallásosságból nem volt nagypapa és a nagymama között konfliktus, de ezt a nagypapa csak nevette.

Interview details

Interviewee: Gáborné Révész
Interviewer:
Czingel Szilvia
Month of interview:
Szeptember
Year of interview:
2006
Budapest, Hungary

KEY PERSON

Gáborné Ziegler
Year of birth:
1864
City of birth:
Nyírbátor
Year of death:
1900
City of death:
Budapest
Died:
before WW II
Occupation
before WW II:
Tejcsarnokot vezetett
Family names
  • Previous family name: 
    Katz Fanni
    Year of changing: 
    1889
    Reason for changing: 
    Házasság

Additional Information

Also interviewed by:
Shoah Visual History Foundation
Date of interview:
2000

More photos from this country

Gabor Paneth's father's family house in Papa
Miksa Domonkos in his office

Read more biographies from this country

glqxz9283 sfy39587stf02 mnesdcuix8
glqxz9283 sfy39587stf03 mnesdcuix8