Das ist mein Großvater Karl Siegmund Trebitsch.
Mein Großvater war während des 1. Weltkrieges Soldat in der k.u.k. Armee. Das weiß ich nur deshalb, weil ich dieses Foto von ihm besitze. Wo das ist, weiß ich aber nicht.
Mein Großvater verließ Ungarn als junger Mann aus wirtschaftlichen Gründen und ging nach Deutschland. In Deutschland hat er sich eine Existenz aufgebaut und meine Omama kennen gelernt. Ich weiß weder, was mein Opapa für eine Ausbildung hatte, noch weiß ich, was er sich damals für eine Existenz aufgebaut hat. Er war ein traditioneller Jude und ging nur zu den hohen Feiertagen in den Tempel. Und er war ein großer Zionist, aber ein Leben in Israel kam für ihn nicht in Frage. Darum hat er immer Geld gespendet, damit andere nach Israel gehen konnten.
Karl Siegmund Trebitsch
The Centropa Collection at USHMM
The Centropa archive has been acquired by the United States Holocaust Memorial Museum in Washington, DC. USHMM will soon offer a Special Collections page for Centropa.
Academics please note: USHMM can provide you with original language word-for-word transcripts and high resolution photographs. All publications should be credited: "From the Centropa Collection at the United States Memorial Museum in Washington, DC".
Please contact collection [at] centropa.org (collection[at]centropa[dot]org).