Irene Bartz

+
  • Photo taken in:
    Krakau
    Year when photo was taken:
    1928
    Country name at time of photo:
    Polen
    Country name today:
    Poland
    Name of the photographer / studio:
    "Zygmunt Garzyński Foto Studio"

Das bin ich. Damals war ich ungefähr fünf Jahre.

Ein süsses kleines Mädchen, sehr fein ausstaffiert, eine kleine Prinzessin und schlimm wie der Teufel. Kaum hat meine Nanny den Kopf weggedreht, war ich schon auf irgendeinem Baum.

Ich war ein wahnsinnig bewegliches Kind, am liebsten bin ich auf alle Bäume geklettert. Ich war aber immer sehr elegant angezogen, immer mit Gamaschen und Handschuhen, und ich habe darunter schrecklich gelitten, denn ich wollte laufen wie die Buben.

Eines Tages hat mir die Mutti aus Wien ein Kleidchen gebracht, wahrscheinlich aus dem Geschäft ‚ Süßes Mädel' Kindermoden auf der Rotenturmstrasse. Ich weiß genau, es war rostfarben und hatte drei Franserln mit Quasten.

Es war ein schönes Kleid, und ich musste das immer anziehen, wenn ich mitgenommen wurde. Ich habe das Kleidchen gehasst, die Quasten an den Fransen haben immer so gebimmelt.

Eines Tages habe ich die Schere genommen und die Quasten abgeschnitten, aber natürlich mit dem Stoff.

Der Großpapa hat zu mir gesagt: du bist wirklich ein Schlingel, da nähen wir jetzt Knöpfe an, damit die Mama das nicht sieht.

Interview details

Interviewee: Irene Bartz
Interviewer:
Tanja Eckstein
Month of interview:
Juli
Year of interview:
2005
Wien, Austria

KEY PERSON

Irene Bartz
Year of birth:
1923
City of birth:
Krakau
Occupation
after WW II:
Kindergärtnerin
Family names
  • Previous family name: 
    Geduldig
    Year of changing: 
    1946
    Reason for changing: 
    Heirat
glqxz9283 sfy39587stf02 mnesdcuix8
glqxz9283 sfy39587stf03 mnesdcuix8