Die Friedmanns

Das war unser Familienfoto. Da sind wir alle, meine Eltern, meine Geschwister und ich in unserem Garten in Soltvadkert.

Meine Eltern waren sehr religiös, und alles haben sie strengstens eingehalten. Meine Mutter Eszter trug eine Perücke. Sie führten einen strengen koscheren Haushalt.

Mein Vater ging jeden Morgen in die Synagoge, und wenn er zurückkam, frühstückte er. Dann machte er den Laden auf. Abends, nach dem Schließen des Geschäfts, ging er wieder in die Synagoge.

Die Frauen sind nicht in die Synagoge gegangen, die Familie ist zu Hause geblieben.

Als Kinder mussten wir mit dem Abendessen schon fertig sein, wenn mein Vater nach Hause kam, da hatte uns meine Mutter schon ins Bett gebracht.

Als wir größer wurden, haben wir schon gemeinsam zu Abend gegessen.

Centropa Collection acquired by USHMM

The Centropa archive has been acquired by the United States Holocaust Memorial Museum in Washington, DC. 

USHMM will soon offer a Special Collections page for Centropa.

Academics please note: USHMM can provide you with original language word-for-word transcripts and high resolution photographs. All publications should be credited: "From the Centropa Collection at the United States Memorial Museum in Washington, DC". Please contact collection [at] centropa.org.