Die Familie von Ettel Eisenberger

Das ist eine Hochzeit in der Familie meiner Mutter Ettel Eisenberger [geborene Deutsch] in Szinna, im heutigen Ungarn.

Ich kenne nur meine Mutter auf diesem Foto. Ich weiss nicht, wann das genau war, ich glaub so ungefähr 1930.

Ich weiß auch nicht, warum sie uns nicht zu dieser Hochzeit mitgenommen hat.

Um alles hat sich meine Mutter gekümmert. Natürlich hatte sie Hilfe, nicht nur eine, denn wir hatten ja auch eine Kneipe und einen Laden.

Jüdische Ehemänner haben sich gar nicht darum gekümmert, ob es die Frau leicht hatte oder nicht, ob es ihr gut geht oder nicht. Auch in unserer Familie war das nicht anders.

Meine Mutter hatte Glück, sie ist noch 1943 gestorben, innerhalb von sechs Monaten.

Sie wurde auch anständig begraben, auf dem jüdischen Friedhof in Sátoraljaújhely.

The Centropa Collection at USHMM

The Centropa archive has been acquired by the United States Holocaust Memorial Museum in Washington, DC. USHMM will soon offer a Special Collections page for Centropa.

Academics please note: USHMM can provide you with original language word-for-word transcripts and high resolution photographs. All publications should be credited: "From the Centropa Collection at the United States Memorial Museum in Washington, DC". 

Please contact collection [at] centropa.org (collection[at]centropa[dot]org).