Agi Sofferová se svou sestrou Jolanou Friedovou a malou Věruškou

+
  • Photo taken in:
    Nyírbátor
    Country name at time of photo:
    Maďarsko
    Country name today:
    Maďarsko

Tohle je fotografie z Nyírbátoru, kde žila moje sestra Jolana (Fried, rozená Kahan). Stojí nalevo, já jsem napravo a uprostřed je její holčička, dcera Věruška. Byla maličká, tady jí mohly být tak čtyři. Tohle je taky stará fotka.

Jezdívala jsem občas k Jolaně na návštěvu, abych načerpala síly a tak vůbec, když maminka neměla žádné peníze nebo nebylo co jíst. Ten rok 1942 byla špatná doba, nebyly žádné lístky, nedali nám žádné. Když jsme zrovna měli chleba, jedli jsme ho s kukuřicí nebo něčím podobným. Měli jsme hlad a byli strašně chudí, takže jsem tam jezdila, abych se trochu zotavila a hlídala jsem jí dítě. Byla na tom líp než my.

Jolana byla moje druhá nejstarší sestra. Narodila se kolem roku 1903 v Mukačevě – byla tedy o 20 let starší než já – a tam se v Nyírbátoru vdala za jednoho muže jménem Fried, Moric Fried. Měla s ním dvě děti a zemřela spolu s nimi v Osvětimi. Jejich dcera se jmenovala Věruška, bylo jí pět nebo šest, když odjeli do koncentračního tábora. Nepamatuju si už jméno toho jednoročního chlapce. Jolana byla v domácnosti a její manžel byl obchodníkem s koňmi.

Interview details

Interviewee: Agi Sofferová
Interviewer:
Zuzana Strouhova
Month of interview:
Březen
Year of interview:
2006

KEY PERSON

Jolana Fried
Year of birth:
1903
City of birth:
Mukačevo
Country name at time of birth:
Rakousko
City of death:
Osvětim
Country of death:
Polsko
Died where:
Osvětim
Occupation
before WW II:
V domácnosti
Family names
  • Previous family name: 
    Kahan
    Reason for changing: 
    Marriage

Other Person

Agi Sofferová
Jewish name:
ben Zion
Year of birth:
1923
City of birth:
Mukačevo
Occupation
after WW II:
Učitelka ve školce
  • Previous family name: 
    Kahan
    Year of changing: 
    1947
    Reason for changing: 
    Marriage

More photos from this country

glqxz9283 sfy39587stf02 mnesdcuix8
glqxz9283 sfy39587stf03 mnesdcuix8