Mendu Kahan se svou ženou Hermínkou

Obrázek

To je můj nejstarší bratr Mendu, který si říkal Ubul, a jeho žena Hermínka. Fotografie byla pravděpodobně pořízena v Užhorodu, nejspíš na nějakém výletě. Asi v letech 1936, 1937, nevím. Bylo to dost před válkou.

Dnes by mému bratrovi bylo přes 100 let. Narodila jsem se v roce 1923 a on byl určitě tak o 30 let starší než já. Musel se tedy narodit někdy ke konci 19. století. Byl novinář. Určitě měl nějaké vzdělání, nejspíš střední školu, jinak by to nemohl dělat. Anebo měl prostě talent. Jeho mateřštinou byla maďarština.

Jeho žena byla chytrá vzdělaná dáma, pracovala jako úřednice. Mluvila dobře německy a pak nám díky tomu v koncentračním táboře pomohla, protože díky své němčině tam pracovala v kanceláři. I tak to ale neměla jednoduché. V roce 1944 se jí narodil syn, ale pak ona i její muž jeli rovnou do Osvětimi. Díky babičce nemusela s sebou brát dítě, takže přežila a pak bydlela v Budapešti. Ani její dítě, ani manžel, můj bratr, nepřežili. On zemřel pravděpodobně v roce 1944 nebo 1945.

Interviewee

Sofferová