Ez a kép kint a sportpályán készült, Nagyváradon, az 1930-as évek vége felé. Mindig voltak ilyen tornaünnepségek május elsején vagy május tizedikén, ez valószínűleg egyik a sok közül. Háború előtt volt, május tizedike volt akkor a legnagyobb ünnep. [Május 10. -- a román Monarchia nemzeti ünnepe volt, mivel a Berlini Békeegyezmény (1878) értelmében a török uralom alól teljesen felszabadult országban, 1881-ben ezen a napon koronázták Románia királyává I. Károly Hohenzollern Sigmaringent. -- A szerk.] Ez a kép Andristól került hozzám. Valószínűleg én vagyok rajta. Voltak ilyen tornagyakorlatok, amiket egyszerre kellett csinálni, összefogózni és körbejárni.
Gyakorolni kellett előtte, kínoztak minket heteken, hónapokon keresztül. Agyonfárasztottak, a végén anyám mondta is, hogy nem enged többet, mert mindig teljesen ki voltam facsarva. De borzasztó nagy ünnep volt május tizedike, 'zece mai'. Először is volt a felvonulás: a katonaság és aztán az iskolák. Mindegyik előtt a tábla, hogy milyen iskola, és egyenruha, szigorúan egyenruhában jártunk. Az összes iskola felvonult. És utána volt mindig egyenruha-szépségverseny, erre borzasztóan büszkék voltunk. A Zsidó Líceum, a fiúlíceum nyerte meg. Fehér nadrág és kék zubbony, szóval zakó. Ők [az emberek] nem tudták azt, hogy ez a zsidó nemzeti szín, a fehér és kék. Ők voltak a legelegánsabbak. Mindegyik kivasalva... mikor ők vonultak, akkor az egész tribün és az egész Kispiac [Nagy]Váradon felhördült. Tényleg nagyon szépek voltak. [Nagy]Várad főutcáján vonultak fel. Elkezdték majdnem az egyik végében, és egészen az állomásig mind vonultunk. Volt egy zsűri, s miután vége volt a felvonulásnak, kijelentette, hogy 'már megint a zsidók' nyerték. Mert többször is megnyerték ezt a szépségversenyt, de nem sokáig, mert aztán 1940-ben Magyarország lettünk. Ez még a román világban volt, 'Zece Mai'-kor.
Egyszer láttam egész közelről Károly királyt [lásd: II. Károly román király]. Ki kellett vonuljunk az állomásra, mert érkezett Károly király Bukarestből, vonattal, az ő vonatával. Néztük a piros szőnyeget? Nem tudom, hogy kerültem én olyan előre, egész közelről láttam. Nagyon jóképű, magas, fess pasas, szép férfi volt. És büszkén mondtam, hogy láttam Károly királyt. Ez az ő vonatja volt, az aranyvonat, azzal nem járhatott senki, csak ő.
Tornaünnepség
Megosztás
Photos from this interviewee
Centropa Collection acquired by USHMM
The Centropa archive has been acquired by the United States Holocaust Memorial Museum in Washington, DC.
USHMM will soon offer a Special Collections page for Centropa.
Academics please note: USHMM can provide you with original language word-for-word transcripts and high resolution photographs. All publications should be credited: "From the Centropa Collection at the United States Memorial Museum in Washington, DC". Please contact collection [at] centropa.org.