Ez a kép az anyai nagyszüleim esküvői fényképe. 1893-ban készült Szombathelyen. Ez egy műtermi felvétel, nem tudom, milyen évszakban készülhetett. A nagyanyám, Hirsch Franciska szép kis asszony lehetett, itt is csinos mieder [fűző] van rajta. A nagypapámnak, Svéd Árminnak pödört bajusza volt, mint egy igazi magyarnak.
Nagyapám 1867-ben született Tata-Tóvárosban. Szombathelyen élt, és ott is halt meg 1926-ban. Vízszerelő és bádogos volt. Saját üzlete volt a Kőszeg utcában tizenegy segéddel. Az üzletben alkatrészeket is árult. A munkája miatt megfázott a veséje, és még valami más betegsége is volt, ezért minden évben a Dolomitokon gyógyította magát. Jót tett a levegő a köhögésének.
Nem tudom, hogy a nagymamám mikor és hol született [A nagyapa második feleségéről van szó; a képen látható, vér szerinti nagymama 1901-ben meghalt szülés során. -- A szerk.]. Szombatot tartott, nagyon vallásos asszony volt. Flokon anyagból készült hosszú ruhában járt, amire kötényt kötött, és a feje mindig be volt kötve. Háztartásbeli volt, a nagypapa tizenegy segédjére főzött, egy pillanatra meg nem állt. Miután megözvegyült, kosztosokat tartott. A nagymamám három gyermeket szült. Az anyukám 1898-ban született, és három éves volt, amikor az anyja meghalt gyerekszülésben.
A ház, amiben laktak, földszintes ház volt, de nagy, mert két négyszobás lakás volt benne. Fürdőszoba volt már az 1920-as években. Nagypapám bádogos volt, a saját lakásába csinált fürdőszobát. Az egyik lakást lakták csak, a másikat kiadták a Fleischer családnak, akik távoli rokonok voltak. Nagyon jóban voltunk velük, és a nagymama a nagypapa halála után abból élt, hogy kapott lakbért. Cseléd nem volt. Az egyik szoba is mindig ki volt adva magányos úriembereknek. Akkor régen az volt a divat, hogy az ablak előtt szép nagy udvar volt, és ott volt a gyerekeknek a pingpongasztala.
Igazi polgári otthon volt, nagyon szépen volt berendezve. A nagyszobában cseresznyefa bútor volt, az asztalokon bársonyterítők voltak, és az ülőbútorok is ugyanazzal az anyaggal voltak behúzva. A konyhában a sparherten kívül mindenből volt külön tejes és külön húsos. A sarokban állt egy nagyon szép cserépkályha, arra lehetett szombaton rátenni az ételt melegedni. Máshol ettük a tejeset és a húsosat. A tejes szekrénynek volt egy kihúzható része, azon ettük a reggelit, a zsíros ételt pedig az asztalnál.
Svéd Ármin esküvői fényképe
Megosztás
Photos from this interviewee
Centropa Collection acquired by USHMM
The Centropa archive has been acquired by the United States Holocaust Memorial Museum in Washington, DC.
USHMM will soon offer a Special Collections page for Centropa.
Academics please note: USHMM can provide you with original language word-for-word transcripts and high resolution photographs. All publications should be credited: "From the Centropa Collection at the United States Memorial Museum in Washington, DC". Please contact collection [at] centropa.org.