Helena Kovanicová se sestřenicí Helenou a kamarádem Oskarem

Tahle fotografie byla pořízena na břehu Labe v roce 1939. Nalevo sedí moje sestřenice Helena Vohryzková, uprostřed Oskar Laufer a já jsem napravo. Místu, kde jsme se vyfotili, se říkalo "na Šajbě".

Tahle fotografie je z doby, kdy naši příbuzní Vohryzkovi žili s námi v Brandýse nad Labem. Do té doby bydleli Vohryzkovi na statku v Doubravicích, který byl v Sudetech, a když byly v roce 1938 Sudety zabrány Němci, museli se odtud vystěhovat a žili pak nějaký čas s námi v Brandýse nad Labem.

Víc jsem se kamarádila se sestřenicí Helenou než s její starší sestrou Hanou, protože jsme si byly věkově blíž. Před okupací Sudet Helena studovala obchodní akademii v Teplicích. Nevím, jestli se jí podařilo ji dokončit, ale v Brandýse už do školy nechodila.

Oskar Laufer byl synem židovské rodiny Lauferů z Brandýsa. Jeho otec, povoláním doktor, byl dobrým přítelem našeho tatínka a vlastně i celé rodiny. Dohromady s dr. Lauferem měli rodiče dvě parcely nedaleko Brandýsa nad Labem, kde jsme někdy trávili víkendy. Jeho synovi jsme říkali Osi.

Na obrázku mám dlouhé vlasy, přestože jsem dlouho nosila jen krátký pážecí účes s vlasy na krku vystříhanými do špičky. Před válkou jsem si nechala vlasy narůst kvůli tanečním, bohužel jsem se ale do těch tanečních nikdy nedostala. Protože jsem měla vlasy rovné a líbily se mi vlnité, každou noc jsem spala v natáčkách.

Centropa Collection acquired by USHMM

The Centropa archive has been acquired by the United States Holocaust Memorial Museum in Washington, DC. 

USHMM will soon offer a Special Collections page for Centropa.

Academics please note: USHMM can provide you with original language word-for-word transcripts and high resolution photographs. All publications should be credited: "From the Centropa Collection at the United States Memorial Museum in Washington, DC". Please contact collection [at] centropa.org.