A Friedmann család

+
  • Photo taken in:
    Soltvadkert
    Country name at time of photo:
    Ausztria-Magyarország
    Country name today:
    Hungary

Ez egy családi fénykép. Minnyájan rajta vagyunk, a szüleim, a testvéreim és én. A kép a soltvadkerti házunk udvarán készült.

A szüleim véletlenül kerültek össze, úgy, hogy az anyukám egyik unokatestvére elvette az apukámnak a lánytestvérét. És ez a lánytestvér bemutatta anyukámnak a testvérét, a bátyját, az én [majdani] apukámat, és így házasodtak össze.

Nagyon vallásosak voltak, mindent betartottak, szigorúan, mindent. Parókában járt az anyám. Kóser, streng [szigorúan] kóser háztartás…

Az én apukám is járt minden nap templomba. Minden reggel ment a templomba, és amikor visszajött, akkor reggelizett, és utána kinyitotta az üzletét. És este, mikor bezárt, akkor ment megint a templomba.

A nõk nem, közben a család otthon maradt. Amíg kicsik voltunk, elõre meg kellett vacsorázni, mire a papa jött, addigra már a mama bedugott minket az ágyba. Amikor nagyobbak voltunk, hát akkor együtt vacsoráztunk. És volt segítség a házban, volt cseléd.

Apukám megtanult magyarul, gyönyörûen beszélt magyarul, de az anyanyelve német volt. És az anyámmal magyarul is és németül is beszélt. Úgyhogy mi mindig hallottunk német beszédet otthon, de velünk a nagyszülõk magyarul beszéltek.

Sajnos! Bár beszélt volna velünk az apám németül! Akkor megtanultunk volna gyerekkortól. Lett volna két anyanyelvünk.

Interview details

Interviewee: Lászlóné Bernáth
Interviewer:
Szászi Zsuzsa
Month of interview:
November
Year of interview:
2001
Bécs, Austria

KEY PERSON

Gyuláné Friedmann
Year of birth:
1896
Decade of birth:
1890
City of birth:
Kiskőrös
Country name at time of birth:
Ausztria-magyar
Year of death:
1944
City of death:
Auschwitz
Country of death:
Poland
Died where:
Auschwitz
Occupation
before WW II:
Háztartásbeli
Family names
  • Previous family name: 
    Deutsch Eszter
    Reason for changing: 
    Házasságkötés
    Decade of changing: 
    1910

More photos from this country

Miklos Molnar the referee
Lenke Spiegler
The engagement photo of Katalin Schwarz and Istvan Domonkos
glqxz9283 sfy39587stf02 mnesdcuix8
glqxz9283 sfy39587stf03 mnesdcuix8