Kép
A kép engem ábrázol 1945-ben Sienában, a battle-dress nevű angol egyenruhában.
1944 nyarán átvitték a térképész századot Olaszországba. Tarantóban szálltunk partra, és onnan haladtunk fel észak felé. Leghosszabb ideig a Siena melletti Santa Colombe nevű faluban állomásoztunk. 1945 augusztusában közölték, hivatalosan, parancsban is, hogy a brit hadseregnek azok a katonái, akik több mint négy éve szolgálnak tengeren túl, vagyis külföldön, soron kívül két teljes hónapra hazautazhatnak. Pythonnak, óriáskígyónak nevezték ezt a hosszú szabadságot. Az általános öröm helyett énnekem ez a hír csak szívfájdalmat jelentett. Hová utazzak két egész hónapra? Vissza, Palesztinába? Kihez és miért? Még messzebb Budapesttől, amikor itt vagyok, szinte a szomszédban? De hát Magyarországot nem az angolok és az amerikaiak szállták meg, hanem a Vörös Hadsereg, aminek tulajdonképpen örülnöm kellene, de az most mégis más világ, oda nem kaphatok eltávozást.
