Marta Jakobovicová családi kiránduláson

Ez a családi fénykép valószínűleg az 1930-as években készült Bártfán. Én a földön ülök a jobb szélén. Nővérem [Katarína Jakobovicová, szül. Jakobovics Katalin (lásd: magyar nevek szlovákosítása)] az első balról. Anyukám [Helena Jakobovicová, szül. Reichard Ilona, férjezett Jakobovics Ilona (lásd: magyar nevek szlovákosítása)] jobbról a második a középső sorban. A többi rokont sajnos nem tudom felidézni. Többnyire a bártfai fürdőbe kirándult az egész család. Gyerekkorunkban a nyári szünetben rendszerint az anyai nagyszüleimnél nyaraltunk Sátoraljaújhelyben. Az édesanyánk kísért el oda minket. Az összes unoka összejött az anyai nagyszülőknél. Gyerekkorom óta ismertem az autót meg a vonatot. Gyakran utaztunk, de a közeli falvakba leginkább lovas kocsival mentünk. Tulajdonképpen két testvérem volt, egy nővérem és egy bátyám, de a bátyámat sajnos nem ismertem. Jakobovics Viktornak hívták, elsőként született Sátoraljaújhelyben, de még gyerekkorában meghalt, torokgyulladáshoz hasonló betegséget kapott. A nővérem [Jakobovics Katalin] is Sátoraljaújhelyben született, 1918. május 6-án. Nem szeretek róla beszélni, a halála eléggé megrázott engem. [1991-ben halt meg Homonnán. -- A szerk.] Kati Homonnában járt polgári iskolába, majd Budapesten folytatta a tanulmányait egy bentlakásos iskolában. Lánykoromban a nővéremmel szinte egész nyáron a Laborec folyó partján napoztunk [Laborc -- Homonna folyója. -- A szerk.]. Kati is nagyon szeretett úszni és röplabdázni.