Hilda Neumannová és családja

A felvétel a negyedi házunk kertjében készült, valószínűleg az 1950-es évek végén, mert Sonjika lányom olyan 10-12 éves lehetett itt. Én középen vagyok. Sorrendben balról jobbra Sonia lányom, mögötte Bernard Róbert, az unokatestvére, majd Bernard Béláné, született Neumann Ilona, a sógornőm állnak. Mögöttem Szita Béla sógorom áll, aki mellett jobb oldalon a felesége, Szita Béláné, szül. Neumann Edit látható. A férjem keze Peti fiunk vállán nyugszik. A sógornőm, Szita Béláné, szül. Neumann Edit [jobbról a harmadik] a férjével szinte minden nyáron Negyeden töltött néhány hetet. Amikor ez a fénykép készült, a párizsi rokonok, Bernard Béláné, szül. Neumann Ilona, a férjem lánytestvére és a fia, Robi is ellátogattak hozzánk. Ezt a virágos ruhát, amit Editke visel, Farkasdon varrattam. A Neumann lányok mind sovány alkatúak voltak. Szita Béla szívesen vakációzott nálunk, mert a kertünk végében ott volt a halastó, így kedvére lubickolhatott. Mivel szívinfarktus után volt, a felesége nagyon féltette, és megtiltotta neki, hogy cigarettára gyújtson. Béla mindig elbújt a kertünk végében, a gyümölcsösben, és ott nagy titokban dohányzott. Volt egy Gizike nevű kecskénk, amit egy fához szoktunk kikötni. Azzal beszélgetett, a kezéből itatta. Editke viszont egyszer meglátta, hogy a füst szálldogál a fák között. Mire odaért, hogy megdorgálja a férjét, Béla a kecske szájába nyomta a csikket. Az meg nem köpte ki, az orrlyukából szállt a füst. Editke meg bocsánatot kért a férjétől, hogy nem bízott meg benne. A faluban persze mindjárt elterjedt a hír, hogy dohányzik a kecskénk. A gyerekek úgy jártak hozzánk, mint a cirkuszba. A második világháború után árva maradtam. Az egész családom koncentrációs táborban, Auschwitzban halt meg. Közeli rokonaim közül nem élte túl a holokausztot szinte senki. Adél néni [Fekete Józsefné], anyám nővére már az 1930-as években kivándorolt Palesztinába a férjével együtt. Feldmár Miska bácsi, anyám bátyja hazajött a lágerból két fiával,Tiborral és Ferivel, de hamarosan ők is Palesztinában telepedtek le. Ezért a férjem családja lett az én családom is.

The Centropa Collection at USHMM

The Centropa archive has been acquired by the United States Holocaust Memorial Museum in Washington, DC. USHMM will soon offer a Special Collections page for Centropa.

Academics please note: USHMM can provide you with original language word-for-word transcripts and high resolution photographs. All publications should be credited: "From the Centropa Collection at the United States Memorial Museum in Washington, DC". 

Please contact collection [at] centropa.org (collection[at]centropa[dot]org).