Fränkel Józsefné az unokájával

Fränkel Józsefné az unokájával
+
  • Fénykép készítésének helye:
    Kõbánya
    Fénykép készítésének éve:
    1930
    Ország neve a fénykép készültekor:
    Magyarország
    Ország neve ma::
    Hungary
Ez én [Gárdos Ferencné] vagyok a nagyanyám [Fränkel Józsefné, szül. Erb Paula] nyolcvanharmadik születésnapján, én kilencévesen köszöntöm őt. Ez még a tizedik kerületben van, Kőbányán, ahol régen laktunk [A képaláírásban az áll, hogy a nagymama 82. születésnapján készült a kép, 1930-ban. E szerint a nagymama 1848-ban született, nem 1847-ban. -- A szerk.]. A nagyanyám 1847. október tizennyolcadikán született Bielitzben, Sziléziában -- az ő édesanyját, tehát az én dédanyámat soha nem is láttam --, és meghalt 1934. november hetedikén. Ott éltek hosszú ideig, és körülbelül 1893-ban jöttek Magyarországra, valószínűleg anyagi okok miatt, hogy jobb megélhetést találjanak. Férjéről -- aki szintén Bielitzben született, 1850-ben -- azt lehet tudni, hogy 1914-ben halt meg, természetes halállal, és a Magyar Fém- és Lámpaáru Gyárban volt munkás. Kőbányán, a Vaspálya utcában éltek, egyszerű körülmények között, egy bérházban. A Fränkel nagymama vallásos volt, és nálunk kóser háztartás volt. A szombatot megtartották, a nagyobb ünnepekre eljártak. A nagyika hiába élt évtizedeket Budapesten, soha nem tudott jól megtanulni magyarul. Itthon mindig németül beszéltünk, ennek köszönhettem a német nyelvtudásomat. Élete végéig gyászruhában járt, a legkisebb fia, Leó világháborús hősi halála miatt. Én voltam a legkisebb unokája. Imádott, a székre vagy a hokedlire a konyhában párnát tett, hogy nekem kényelmes legyen. Mindenre azt mondta, hogy 'megtörténhet', 'es kann'. Tehát én nem állhattam föl egy székre, mert leeshetek. Rengeteget foglalkozott velem. Mindig mesélt a régi dolgokról, nagyon kedves ember volt. Nagyon szerettem.

Interjú adatok

Interjúalany: Ferencné Gárdos
Interjúkészítő neve:
Végsõ István
Interjú készítésének hónapja:
December
Interjú készítésének éve:
2006
Budapest, Hungary

Kulcsfigura

Józsefné Fränkel
Születési év:
18471848
Születési hely:
Bielitz
Halálozási év:
1934
Halálozási hely:
Budapest
Meghalt:
before WW II
Foglalkozása
II. világháború előtt:
Háztartásbeli
Névváltozás
  • Születési név: 
    Erb Paula
    Névváltoztatás éve: 
    1870
    Névváltoztatás oka: 
    Házasság

Másik személy

Ferencné Gárdos
Születési év:
1921
Születési hely:
Budapest
Halálozási év:
2007
Halálozási hely:
Budapest
Meghalt:
after WW II
Foglalkozása
II. világháború előtt:
Óvónõ a saját magánóvodájukban
II.világháború után:
Korrepetálás, magán nyelvórák adása
  • Születési név: 
    Orován Zsuzsanna
    Névváltoztatás éve: 
    1945
    Névváltoztatás oka: 
    Házasság

További képek ebből az országból

'Hatósági bizonyítvány' Kertész Endréné háború utáni munkájáról
Pór Endre keresztlevelének hiteles másolata
Haskó Györgyike nyaraláskor
Kárpáti József és Járai Magdolna esküvõi képe
glqxz9283 sfy39587stf02 mnesdcuix8
glqxz9283 sfy39587stf03 mnesdcuix8