Sauber Bernát

Sauber Bernát
+
  • Foto aufgenommen in:
    Marosvásárhely
    Jahr:
    1999
    Ländername:
    Románia
    Name des Landes heute:
    Romania
A kép Marosvásárhelyen készült 1999. március 9-én. Egy svájci német küldöttség volt itt, baloldalt állnak a képen. Ezek segítettek bennünket, mikor a marosvásárhelyi zsinagógát javítottuk. (Három évig tartottak a munkálatok, 2000-ben volt a felszentelés.) Adtak 30 000 svájci frankot, akkor ez nagy összeg volt. Nagyon összebarátkoztunk velük. Egy alkalommal, amikor itt voltak, akkor érdeklődtek, hogy létezik-e még a volt gettó. És akkor kivittük őket a koronkai téglagyárhoz. A négy alak jobbra mi vagyunk: az első én vagyok, mellettem Deutsch Éva van, ő a gettó lakója volt [A Centropa Deutsch Évával is készített interjút. -- A szerk.]. Főleg ő magyarázott, mert ő itt volt. Jobbról a harmadik Ausch Sándor, a hitközség titkára. Mi nem voltunk a deportáláskor már itthon, kint voltunk a Szovjetunióban mint hadifoglyok. Mi mint a hitközség vezetői mentünk velük, de a történteket Deutsch Éva mesélte el, mivel ő itt volt, azt hiszem, majdnem három hétig. Ez egy kis része, ami megmaradt a mai napig, és látszik a képen. Baloldalt az emeletes épületben volt a gettónak az úgynevezett parancsnoksága, főleg zsidókból állt. Sajnos nincs bevéve a képbe az a rész, ahol az emberek tartózkodtak és aludtak. Voltak ezek a nyitott szárítók, ahol a csempét meg a téglát szárították. Úgy szárították, hogy csak le volt fedve, fal nélkül volt, hogy a szél, illetve a levegő járja át. Ez volt a lakhelyük a zsidóknak, s akinek nem jutott ott helye, az kint aludt az udvaron. Ez április havában volt, 1944-ben [1944. május 3-án kezdődött meg és május 10. körül fejeződött be az észak-erdélyi zsidóság gettókba tömörítése. A marosvásárhelyi gettóban lévő téglaszárító már évek óta használaton kívül volt, teteje részben beomlott, padlója cement volt. A gettó lakosságát alkotó közel 7400 ember közül 2400 fért el benne. A zsidókat három transzportban szállították el innen május 27. és június 8. között. -- A szerk.]. Hátul a hosszú épületben, ami látszik, most raktárok vannak, ebben az épületben is laktak, főleg az öregek, betegek, kisgyerekeket ott altatták. Itt is a gettó volt. De a 70 százalék a szárítóban, és legalább 30 százaléka kint az udvaron volt. Vászonnal kis sátrakat csináltak: négy darab fára felerősítették a vásznat, és ott tartózkodtak.

Interview details

Interviewte(r): Bernat Sauber
Interviewt von:
Ildiko Molnar
Monat des Interviews:
November
Jahr des Interviews:
2003
Targu Mures, Rumänien

HAUPTPERSON

Bernat Sauber
Geburtsjahr:
1920
Geburtsort:
Targu Lapus
Geburtsland:
Rumänien
Beruf
Vor dem 2. Weltkrieg:
Manual laborer
nach dem 2. Weltkrieg:
Lawyer

Weitere Filme aus diesem Land

Mehr Fotos aus diesem Land

Abraham Schieber als junger Mann
Bella Merdler auf einem Purim Ball der WIZO
Abraham Schieber vor einer Weinausstellung im Hotel-Restaurant 'Palace'
Buby Schieber mit Studenten in Bukarest
Bella Schieber und ihre Cousine Sofia Rennert
Josef Schmidt mit Buby Schieber und seiner Schwester Bella in Kimpolung
glqxz9283 sfy39587stf02 mnesdcuix8
glqxz9283 sfy39587stf03 mnesdcuix8