Helena Pollaková, Berta Paszternáková, Bernát Paszternák a Otto Pollak

+
  • Photo taken in:
    Marianske Lazne
    Country name at time of photo:
    Československo, 1918-1938
    Country name today:
    Česká republika

Tahle fotka byla pořízena ve 30. letech v Mariánských Lázních, což je slavné lázeňské místo v České republice. Nalevo můžete vidět moji maminku Helenu Pollakovou, rozenou Paszternákovou, moji babičku z matčiny strany Bertu Paszternákovou, rozenou Schönovou, dědečka Bernáta Paszternáka a tatínka Otto Pollaka. Pravděpodobně tam byli zrovna na dovolené.

Dědeček z matčiny strany měl náboženské vzdělání a žil s babičkou v Košicích, kde dělal šámese. Byl to moc milý člověk, vysoký s šedými vlasy. V maminčině rodině se vždycky mluvilo maďarsky, takže jsem dědečkovi říkala "aranyszoke" (v maďarštině to znamená "zlatoplavý") dědeček. Měla jsem ho moc ráda. Babička byla maďarská Židovka. Oba prarodiče byli velice zbožní. Měli košer domácnost a babička nosila paruku, ale k mým rodičům byli tolerantní. Přestože u nás doma jsme košer nevařili, oni u nás přesto vždycky jedli, když k nám přijeli a přespali u nás. Po svatbě tatínkovi selhaly ledviny a doktor řekl, že bude maminka muset vyškrtnout všechno košer jídlo, jinak ho zabije. Zbožní prarodiče to akceptovali.

Pamatuju si, že o pátcích k nám chodili. Dědeček mi vždycky požehnal, předtím než jsme odešli do synagogy. Dědeček byl podle všeho jako otec hodně přísný, ale ke mně byl moc hodný. Maminka vždycky říkala, že babička byla tak strašně hodná, že ani nedokázala děti uhodit, ani když neúnosně zlobily. Babička zemřela na rakovinu v roce 1936 a dědeček zemřel asi tři měsíce poté. Babičce bylo přes sedmdesát, dědečkovi přes osmdesát. Oba měli židovský pohřeb.

Interview details

Interviewee: Viera Šlesingerová
Interviewer:
Pavla Neuner
Month of interview:
Leden
Year of interview:
2004

KEY PERSON

Otto Pollak
Year of birth:
1884
City of birth:
Klatovy
Country name at time of birth:
Rakousko
Year of death:
1944
City of death:
Lodz
Country of death:
Polsko
Died where:
Lodz
Occupation
before WW II:
Vedoucí daňového finančního úřadu

Other Person

Helena Pollakova
Year of birth:
1896
City of birth:
Buzica
Country name at time of birth:
Austria
Year of death:
1944
City of death:
Auschwitz
Country of death:
Poland
Died where:
Auschwitz
Occupation
before WW II:
Housewife
  • Previous family name: 
    Paszternak
    Year of changing: 
    1920
    Reason for changing: 
    Marriage

Additional Information

Also interviewed by:
Jewish Museum in Prague, Shoah Visual History Foundation
Date of interview:
1990s

More photos from this country

Read more biographies from this country

glqxz9283 sfy39587stf02 mnesdcuix8
glqxz9283 sfy39587stf03 mnesdcuix8