Alžběta Schafferová se svými sestrami

+
  • Photo taken in:
    Košice
    Country name at time of photo:
    Československo, 1918-1938
    Country name today:
    Slovenia

Tohle je obrázek mé maminky a tet. Moje matka Helena Pollaková, rozená Paszternáková, je první zleva, vedle ní stojí Charlota Kerteszová, rozená Paszternáková. První zleva sedí Ilona Kleinová, rozená Paszternáková, žena uprostřed je nějaká jejich kamarádka a první zleva je teta Alžběta Schafferová, rozená Paszternáková. Fotografie byla pořízena v Košicích, řekla bych, že po 1. světové válce.

Teta Alžběta, Böži, byla moje nejmilejší tetička. Před tím, než se vdala, vychodila střední obchodní školu. Pracovala a žila s námi v Bratislavě, protože jsme tehdy měli velký byt. Pak si vzala židovského obchodního cestujícího jménem Viliam Schaffer. Její muž nebyl doma moc často, kvůli povaze svého zaměstnání, takže často bývala u nás. Moc jsem jí milovala a byla jí velice blízká. Byla moc vtipná. Daleko víc jsem znala rodinu své maminky. Tatínkova sestra, teta Hermína, byla jednou zrovna u nás, když přišla teta Böži. Když ji tatínek uvedl dovnitř, s radostí jsem se na ni vrhla jako vždycky. Potom mi maminka strašně vyhubovala za to, že tetu Hermínu tak nikdy nevítám. Teta Böži měla vždycky zdravotní problémy. Milovala děti a v roce 1939 otěhotněla, ale kvůli válce nechtěla mít dítě, takže ho dala pryč. Během války byla s manželem v táboře v Novákách a během Slovenského národního povstání se schovávali v horách. Oba válku přežili. Později už děti neměli.

Charlota se vdala za židovského sedláka jménem Kertesz, který měl hospodářství v Maďarsku, nedaleko Miškolce. Vídala jsem ji dost málo, tehdy to byla velká vzdálenost. Měli dvě děti, syna jménem Laci a dceru Pimpi. Charlota byla veselý člověk. Jednou přišla domů hodně pozdě a dědeček byl rozzlobený. Charlota mu řekla, že je deset hodin, ale v tom hodiny odbily jednu a dědeček řekl: "Co to povídáš?" Charlota řekla: "No, nulu odbít nemůžou." Celá její rodina zahynula.

Ilona se provdala a stala se z ní paní Kleinová, ale neměli žádné děti. Žila v Košicích, kde se svým mužem vedla továrnu s pudry a kosmetickými věcmi. Ani jeden z nich nepřežil holokaust.

Interview details

Interviewee: Viera Šlesingerová
Interviewer:
Pavla Neuner
Month of interview:
Leden
Year of interview:
2004

KEY PERSON

Alzbeta Schafferova
Year of birth:
1902
City of birth:
Buzica
Country name at time of birth:
Rakousko
Year of death:
1991
Country of death:
Israel
Family names
  • Previous family name: 
    Paszternak
    Reason for changing: 
    Marriage
    Decade of changing: 
    1920

Other Person

Charlota Kerteszova
Occupation
before WW II:
V domácnosti

Additional Information

Also interviewed by:
Jewish Museum in Prague, Shoah Visual History Foundation
Date of interview:
1990s

More photos from this country

glqxz9283 sfy39587stf02 mnesdcuix8
glqxz9283 sfy39587stf03 mnesdcuix8