Tato fotografie byla pořízena v Žilině v roce 1935. Ukazuje mou matku, Helenu Pollakovou, jak sedí v našem obývacím pokoji. Vyfotil ji tatínek.
Maminka se narodila v roce 1896 v malé vesnici u Košic, která se jmenuje Buzita. Měla středoškolské vzdělání, pravděpodobně s obchodním zaměřením. Maminka byla milá, hezká žena. Byla ženou v domácnosti. Nakupovala a vařila, tatínek chodil domů na oběd. Na výpomoc měla vždycky služebnou. Odpoledne pletla, háčkovala, dělala dečky. Měla také ráda společnost, navštěvovala se s přítelkyněmi a s tatínkem chodila do kavárny.
Maminka hodně četla, neměli jsme maďarské knížky, takže si maminka nějakou čas od času vypůjčila, ale nejvíc četla v němčině, hlavně Werfela, Manna a Zweiga. V češtině moc knížek nečetla, ale měla ráda Čapka a "Golet v údolí". Tatínek četl míň. V jednom pokoji jsme měli knihovnu s tím druhem literatury a sebranými spisy, které by lidé z lepších rodin "měli mít".
Kvůli otcově práci jsme se často stěhovali, když jsem byla malá. Z Košic jsme se přestěhovali, když jsem byla ještě nemluvně. Byli jsme v Martině a Trnavě, ale to jsem byla moc malá na to, abych si to víc pamatovala. Byty, ve kterých jsme bydleli, byly vyhrazené pro přednosty berních správ, takže byly všechny moc pěkné.
