2015 óta, amikor a Centropa helyi partnereivel közösen létrehozta a Trans.History projektet, több mint egy tucat képzési szemináriumot tartottunk „Zsidó történelem a 20. században és digitális média” témában több mint 800 pedagógus, civil szervezeti munkatárs és civil társadalmi véleményformáló részvételével Ukrajnában, Moldovában és a visegrádi országokban.
A Trans.History célja nemcsak az, hogy összekapcsolja ezeket az országokat saját zsidó történelmükkel, hanem az is, hogy elősegítse a kulturális párbeszédet és az együttműködést a térség civil szereplői között. Németországból és a visegrádi országokból érkező oktatók meghívásával lehetőséget teremtünk arra, hogy moldovai és ukrán kollégáikkal közösen dolgozzanak – így határokon átívelő hidakat építünk a civil társadalmak között.
Kiállításaink és filmjeink révén programunk előmozdítja a kritikus gondolkodást, a demokratikus értékek megerősítését és a kiegyensúlyozott emlékezetkultúrát. Videópályázatainkkal arra ösztönözzük a fiatalokat Ukrajnában, Moldovában és a visegrádi országokban, hogy fedezzék fel saját országuk történelmét.
Céljaink
- A demokratikus értékek – például a pluralizmus – előmozdítása, valamint a 20–21. századi történelem kritikus vizsgálata, különös tekintettel a zsidó történelemre, a holokausztra és az Euromajdanra
- Az aktív civil részvétel ösztönzése országos videópályázatok révén
- A helyi zsidó történelem és a holokauszt iránti érdeklődés erősítése
- Az előítéletek, az idegengyűlölet és az antiszemitizmus elleni fellépés
- A kritikus gondolkodás és a kiegyensúlyozott emlékezetkultúra előmozdítása
Tevékenységeink és eredményeink Ukrajnában
- Képzési szemináriumok pedagógusok és civil szervezeti képviselők számára Ukrajnában
- Három rövidfilm a zsidó–ukrán történelemről és előadások a zsidó múltról (elérhetők a Trans.History weboldalán)
- Kétnyelvű vándorkiállítás: „Az ukrán–zsidó családi album” (angol/ukrán), kísérőbrosúrával
- Éves diákvideó-pályázat az ukrán zsidó történelemről, civil társadalomról és interkulturális párbeszédről
Tevékenységeink és eredményeink Moldovában
- Képzési szemináriumok pedagógusok és civil szervezeti képviselők számára Moldovában
- Két rövid multimédiás film moldovai zsidó családok történeteiről
- Előadások, tantervek és életrajzok a Trans.History honlapján román és orosz nyelven
- Kétnyelvű vándorkiállítás: „A moldáv–zsidó családi album” angol, román és orosz nyelven, kísérőbrosúrával
- Éves ifjúsági verseny a helyi zsidó történelemről és az interkulturális párbeszédről
Tevékenységeink és eredményeink a visegrádi országokban
- Képzési szemináriumok pedagógusok és civil szervezeti képviselők számára Lengyelországban
- Webináriumok oktatók és civil szereplők számára
- Hét rövidfilm zsidó családok történeteiről Lengyelországból, Magyarországról, Szlovákiából és Csehországból
- Előadások, tantervek és életrajzok a Trans.History honlapján angol, lengyel, magyar és ukrán nyelven
- Kétnyelvű vándorkiállítások Lengyelország, Magyarország, Szlovákia és a Cseh Köztársaság számára
- Nemzetközi Trans.History ifjúsági verseny Ukrajnában, Moldovában és a visegrádi országokban (2019–2020)
