Werner Károlyné és Popper András

Az anyai nagyanyám [Werner Matild] és én vagyunk a képen, 1917-ben, Aradon. Anyai nagyanyám, Pollák Matild, férje után Werner háziasszony volt. Volt egy fivére, Ignác és két háztartásbeli húga, Rozália és Fanni. [Werner] Károly nagyapám és Matild nagymama Simándon lakott, 1892-től pedig Aradon. Nagymamám vezette a háztartást. A két nagy ünnepen elmentek a zsinagógába -- újévkor [Ros Hásáná] és hosszúnapkor [Jom Kipur]. Nem tartottak kóser konyhát, nem voltak nagyon vallásosak -- nagymamám meggyújtotta sabbatkor a gyertyát. Nagyapám gabonával és bőrökkel kereskedett. Az üzlete Aradon volt: a lakás mellett volt a gabonaraktár, a bőrraktár pedig valahol máshol volt. Az első világháború idején az alkalmazottait fölmentették a katonáskodás alól. Aradon Werner nagyapámék a város központjában laktak, a dédszüleim által vásárolt házban. (Ez volt a legelső ház, amit a kommunisták lebontottak. Amikor a házakat államosították, ezt is államosították.) Jól megértettük egymást a nagyszüleimmel -- mindkét ágon. Egyiküket sem érdekelte a politika. A szomszédaikkal jóban voltak. Nagyapám halála után Sándor bácsi (édesanyám fivére) naponta meglátogatta Matild nagymamát -- ő bőrgyógyász orvos volt itt, Aradon, eléggé ismert. Nagyszüleim mindketten itt, Aradon haltak meg, Károly nagyapám 1916. január másodikán, Matild nagymamám 1936-ban, amikor huszonegy éves voltam.