Velkei Sarolta István fiával

A felvételen én és az István fiam vagyunk. A kép Munkácson készült. Két gyermekem született. 1951-ben a Kálmán, és 1953-ban a Pisti. Mindkét fiam autókat javít, autószerelők lettek. Egy lányom is volt, ő 1948-ban született, de meghalt, amikor huszonkét éves volt. Beteg volt, nem tudták megállapítani, hogy mi baja. Nekem ez keserű volt. Ő volt az első gyerek. Megmondtam a gyerekeknek, hogy zsidó vagyok, elmondtam nekik, hogy mi lett a családdal. A fiaim talán leginkább magyarnak tartják magukat. Én is azt mondom, hogy magyar vagyok, magyarnak születtem, magyar dajka dalolt fölöttem. A gyerekek magyar iskolába jártak, megtanultak írni-olvasni magyarul, mint ahogy én is megtanultam még a magyarok alatt. Csak magyarul beszéltünk a gyerekekkel. Én csak magyarul beszéltem, semmi más nyelven, az anyanyelvem magyar. Pisti egy orosz nőt vett el, most már az a nyelv maradt. Van egy aranyos kislányuk, már tizennyolc éves. Nálam laknak. A kislány elvégezte már az iskolát. Még azért tanul levelezőn, de nem tudom, mit. Ő is tud magyarul, persze. Nem beszél olyan perfekt magyarul, de tud.

The Centropa Collection at USHMM

The Centropa archive has been acquired by the United States Holocaust Memorial Museum in Washington, DC. USHMM will soon offer a Special Collections page for Centropa.

Academics please note: USHMM can provide you with original language word-for-word transcripts and high resolution photographs. All publications should be credited: "From the Centropa Collection at the United States Memorial Museum in Washington, DC". 

Please contact collection [at] centropa.org (collection[at]centropa[dot]org).