Ez volt az első férjem, Simonovits Jenő családja. A jobb szélső a felesége, Simonovits Málka, született Walter Málka, a középső a kislányuk, Simonovits Sára, a bal oldali a kisfiuk, Simonovits Tibor. A férjem első felesége az első unokatestvérem volt, a nagybátyámnak [Walter Haim] volt a lánya.
Az anyukám [Málek Berta] legidősebb testvére volt Walter Háim. Ő suszter volt, a feleségét Klárinak hívták, Kájle zsidóul. Háimnak volt négy fia és egy lánya: Sándor volt a legidősebb, Szedl zsidóul, akkor volt Nuti, Nute zsidóul, volt Mojsi [Mojse], volt Szruli [Szrul]. A lány volt Málka, Málcsi, az ő férje volt Simonovits Jenő, aki aztán lett az én első férjem.
Ők tíz évet éltek együtt, aztán eldeportálták a gyerekeket is, Málcsit is, nem tértek többet vissza. Két gyerekük volt. A kislány, Sári öt évvel volt fiatalabb, mint én [1931-ben született], de derékebb és magasabb volt nálam. Tibi, a kisebbik három évvel volt kisebb, mint a testvére [1934-ben született], úgyhogy még elég fiatal gyerekek voltak, mikor eldeportálták őket.
Háimnak a családjából visszajött három fiú: Mojsi, Nuti, és Szruli. Sándor volt a legidősebb, ő nem jött vissza, és a lány sem. Szruli kiment Amerikába, Brooklynban lakik.
Simonovits Jenőné, Sára és Tibor
The Centropa Collection at USHMM
The Centropa archive has been acquired by the United States Holocaust Memorial Museum in Washington, DC. USHMM will soon offer a Special Collections page for Centropa.
Academics please note: USHMM can provide you with original language word-for-word transcripts and high resolution photographs. All publications should be credited: "From the Centropa Collection at the United States Memorial Museum in Washington, DC".
Please contact collection [at] centropa.org (collection[at]centropa[dot]org).