Ez egy második világháború előtti kép. A bal szélen volt a nővérem, Gertzovits Dina [szül. Walter], és mellette, aki derékig látszik, a sógorom, Gertzovits Manó volt. A többiek barátaik voltak, egy bálban csinálták ezt a képet. Lehet, hogy volt tombola is, azért volt számuk.
Voltak zsidó bálok Máramarosszigeten a háború előtt, volt Purimkor, volt Hanuka bál. Én még egy fruska voltam, nem jártam a bálba, de a nővérem járt. A zsidó bálban nem táncoltak zsidó táncokat, mert nagyon sok keresztény is volt, nem csak zsidók voltak. De voltak tangók, slow foxok -- az egy kicsit rezgős, de mégis sima tánc, hasonló a tangóhoz -- meg ilyesmik.
Dina, a nővérem 1920-ban született, amikor még anyukám nem volt megesküdve apukával. Dinát Walternek hívták, mert anyukám egy Walter lány volt. A nővérem férje volt Gertzovits Manó, Mendel, aki a háború után visszajött, és újra megnősült. A nővérem egy kétéves kislánnyal ment el [deportálták], ő nem tért vissza.
Gertzovits Manó és a felesége
A Centropa-gyűjtemény az USHMM-ben
A Centropa archívumát megvásárolta a Washingtoni Holokauszt Emlékmúzeum (USHMM). Az USHMM hamarosan egy, a gyűjteményt bemutató oldalt hoz létre a Centropa anyagai számára.
Tudományos kutatók figyelmébe: Az USHMM az interjúk eredeti nyelvű, szó szerinti átiratait, valamint a nagy felbontású fényképeket is elérhetővé tudja tenni. Minden publikációban kötelező feltüntetni a következő hivatkozást: „A Washingtoni Egyesült Államok Holokauszt Emlékmúzeum Centropa-gyűjteményéből”.
További információért, kérjük, vegye fel a kapcsolatot velünk a collection [at] centropa.org e-mail címen.