Mária Kovácová-Kohnová és az édesanyja

A kép vagy a férjem hetvenedik születésnapján készült, vagy az én hetvenedik születésnapomon, vagyis vagy 1996-ban készült a kép, vagy 1998-ban. Az ünnepséget a lakásunkban tartottuk meg. Balról van a lányom [Mária Kovácová-Kohnová], jobbról pedig én. Ondrej Kovácnak hívták a férjem, de tulajdonképpen ő Kohn Andornak született 1924-ben, Zselízen. Nem tudom pontosan, mikor változtatta meg a nevét, de biztos 1945 után. Akkor azt tanácsolták neki, hogy iparengedélyt csak akkor fog kapni, ha nem Kohn lesz. De annak dacára sem sikerült. Volt egy nővére, Kohn Márta, de szegény a szüleivel ottmaradt. Idősebb volt olyan két évvel. A férjem munkaszolgálatos volt. Aztán elvitték őket a lágerba. Egy hétig vagy meddig mentek a hajóval Mauthausenba. Günskirchenben és Mauthausenban is volt. A hajón egyáltalán nem kaptak enni. Egy hétig utaztak. Azt mesélte, hogy neki akkor még volt egy kis fogkrémje. Olyan éhes volt, hogy összekeverte valamivel a fogkrémet, ne legyen szagos, és azt ette meg az úton. Mikor visszajött a lágerból, negyvenvalamennyi kiló volt. Nagyon sovány volt, de magas, több mint száznyolcvan. Csont és bőr, ahogy mesélte. Nem ismertem akkor még. 1946-ban ismertem meg, de akkor már emberséges embernek nézett ki. A férjem Pesten tanulta ki a bőrdíszműves mesterséget. A háború után gabonafelvásárlással foglalkozott. Először Zselízen helyezkedett el egy hivatalban, de aztán eljött Nagyölvedre mint gabonafölvásárló. 1959-ben bejöttünk Érsekújvárba, leszázalékolták őt invalidba. Bazedovkórban szenvedett.