Ezt a képet az idén készítettük, 2006-ban, a kolozsvári zsidó temetőben. Egy izraeli gazdag ember jött haza, Kolozsvárra, aki innen vándorolt ki Izraelbe. Az apja 1936-ban halt meg, Kolozsváron, és most a fia hazajött, hogy csináltassa meg az apja sírját. Azt szenteltük fel most, 2006-ban. Nem tudom a nevét, mert engem csak azért hívtak meg, hogy legyen meg a tíz férfi a szertartásnál. Mivel a kolozsvári zsidó közösség kis létszámú (megközelítőleg háromszázan vagyunk), és többsége már igen idős, vagy teljesen elszakadt a vallástól, mindig gondot okoz a tíz férfi összegyűjtése. A felszentelést Müller Béla [Benjámin] végezte.
A fénykép közvetlenül a szertartás után készült, a temetőben, de csak nyolcan vagyunk rajta mert már két személy hazament. A képen látható személyek közül körülbelül öten tudunk héberül imádkozni.
A kép bal oldalán álló személy nevét sajnos nem tudom, mellette én állok. Utánam következik Krausz Jenő, aki balról a harmadik a képen. Mellette Hirsch Ödön áll, majd ugyancsak egy Hirsch nevezetű személy. A kép jobb szélén Müller Béla áll, a hitközség vallási ügyekkel foglalkozó megbízottja. Müller Béla látja el a kántori feladatokat is a kolozsvári hitközségnél. Jobbról a másodikat Rónai Miklósnak hívják, a harmadik pedig Grünfeld.
Kappel Zoltán és a kolozsvári hitközség idős tagjai
The Centropa Collection at USHMM
The Centropa archive has been acquired by the United States Holocaust Memorial Museum in Washington, DC. USHMM will soon offer a Special Collections page for Centropa.
Academics please note: USHMM can provide you with original language word-for-word transcripts and high resolution photographs. All publications should be credited: "From the Centropa Collection at the United States Memorial Museum in Washington, DC".
Please contact collection [at] centropa.org (collection[at]centropa[dot]org).