A kép 1953-ban készült, a háború után a családi házban vagyunk, Szolnokon. A bejárat előtt vagyunk egymás mellett. Az első sorban ül édesapám, Grün Ignác és édesanyám, a második sorban állnak balról jobbra: én [Grün Magda], az öcsém [Grün] Géza, aki Garami Gézára magyarosította a nevét a háború után, és a húgom [Rózsa Imréné, született Grün Jolán]. Azt nem tudom, hogy ki készítette ezt a képet, vendégünk volt egy fiatalember, akinek volt fényképezőgépe. Ez egy olyan kép, amin még együtt volt a család.
A második világháborúban mind az öten Ausztriában, Strasshofban voltunk kényszermunkatáborban. Nagy ritkaság, hogy a két öreg szülővel együtt, öten hazajöttünk. Az nagy ritkaság volt, még Szolnokon is.
Mikor ez a kép készült, én már Pesten éltem, 1951-ben jöttem el Szolnokról. Addigra már szövetkezet alakult a kalapos szakmából. Szövetkezeti tag lettem mint kisiparos. Fölvettek, és teljesítménybérben dolgoztunk. Nem éltünk dúskálva, nem lehetett terveket szőni meg minden, de megéltünk. Én végig egy szövetkezetben voltam. Azt mondtam a főnökömnek, hogy én keresek másik helyet, mert egyre rosszabb a helyzet. Erre ő azt mondta, hogy másutt sem édesebb a szőlő. Ez politika, itt nem lehet nagy dolgokat csinálni. Ez az 1950-es években történt. Akkor nem volt senkinek semmije.
A húgom ebben az időben Szolnokon élt, mint ahogy egész életében is Szolnokon maradt, háztartásbeli volt. Az öcsém, Géza a háború után, az 1940-es évek végén és az 1950-es években gyári főkönyvelő volt a Danuvia Fegyvergyárban [Danuvia Fegyver- és Lőszergyár], Zuglóban.
Néhány év múlva, 1957-ben, hetvenhat éves korában édesapám agyérelmeszesedést kapott. Azt hiszem, édesapám betegségéhez hozzájárultak a körülmények is. Nem tudta a megváltozott világot elfogadni. Olyan korban volt, amikor ez a megváltozott világ az ő részére elérhetetlen volt. Minden állami tulajdonba került. Az ő üzletét is elvették. Az agyérelmeszesedés az olyan betegség, hogy az egyik órában az ember tiszta, aztán meg már nem tudja, mit csinál. Szerintem az édesapám tudta, hogy hová megy. Ő olyan éles eszű ember volt, hogy nem tudta elviselni. Vissza tudott jönni a háborúból velünk, és mégis így végezte. Édesapám 1958-ban, édesanyám 1968-ban halt meg.
Grün Magda és családja
The Centropa Collection at USHMM
The Centropa archive has been acquired by the United States Holocaust Memorial Museum in Washington, DC. USHMM will soon offer a Special Collections page for Centropa.
Academics please note: USHMM can provide you with original language word-for-word transcripts and high resolution photographs. All publications should be credited: "From the Centropa Collection at the United States Memorial Museum in Washington, DC".
Please contact collection [at] centropa.org (collection[at]centropa[dot]org).