Ez a felvétel az 1950-es években készült, talán Herman bácsi udvarán, Vásárúton. Középett Katinka lányom ül, mellette a feleségem [Feldmár Sándorné, szül. Irena Haárová]. Valamelyik ismerősünk fényképezett le minket.
Néha meglátogattuk zsidó barátainkat Vásárúton. Rendszerint lovas kocsival utaztunk, és betértünk Reiderékhez és Herman bácsihoz is, akinek az udvarán ülünk a képen.
A jövendőbeli feleségemmel, Haár Irénkével kicsi korunk óta ismertük egymást, hiszen unokatestvérek voltunk. Apám és Irénke anyja, Haár Móricné, született Feldmár Rozália testvérek voltak. A háború előtt szórakoztam természetesen más lányokkal is. Fiatal voltam. 1945-ben a bátyámmal laktam Nyékvárkonyon, de gyakran elmentem Vámosfalura meglátogatni az unokatestvéreimet, akik szintén minden nélkül tértek haza a lágerból. Irénke megtetszett nekem, és megbeszéltem a bátyámmal, hogy elveszem feleségül.
1946-ban házasodtunk össze. Pozsonyban esküdtünk, a zsinagóga udvarában felállították a hüpét. Azt hiszem, húsz pár is esküdött akkor egymás után. A rabbi egy-kettő elintézett minket. Sajnos már nem élt szülő, aki a menyasszonyt a hüpe alá vezette volna a zsidó szokás szerint. Nem volt pénzünk, hogy lakodalmat szervezzünk, hiszen alig akadt ennivaló. Csak egy kis segélyt és ruhát kaptunk a Jointtól. Eléggé fontosnak tartottam, hogy zsidó származású legyen a párom. Többnyire zsidó társaságban mozogtam, apám, anyám zsidó volt, tehát úgy határoztam, hogy zsidó leánnyal nősülök meg. Ötvenkilenc éve boldog házasságban élünk.
Két gyermekünk született, egy lány meg egy fiú. A lányom, Katarína, akit Katinak szólítunk, 1952-ben született Vámosfaluban. Ott is járt óvodába. A dunaszerdahelyi szlovák alapiskolába írattuk be. Úgy gondoltuk, ha főiskolára akar majd menni, akkor meg kell tanulnia rendesen szlovákul beszélni. Az alapiskola után Modrán tanult pedagógiát. Amikor befejezte a tanulmányait, tanítónőként dolgozott. Jelenleg rajzot is tanít. Jó fizetést kap Pozsonyban.
A fiam, Zoltán 1955-ben született Dunaszerdahelyen. Hét-nyolc napos korában körülmetéltettük a pozsonyi zsidó kórházban. Zolika ugyanúgy, mint a nővére, Vámosfaluban járt óvodába. Szlovák tannyelvű alapiskolát végzett Dunaszerdahelyen, utána a pozsonyi STU-n [Slovenská Technická Univerzita -- Szlovák Műszaki Egyetem -- a szerk.] tanult ki villamosmérnöknek.
Feldmár Sándor feleségével és lányával
Centropa Collection acquired by USHMM
The Centropa archive has been acquired by the United States Holocaust Memorial Museum in Washington, DC.
USHMM will soon offer a Special Collections page for Centropa.
Academics please note: USHMM can provide you with original language word-for-word transcripts and high resolution photographs. All publications should be credited: "From the Centropa Collection at the United States Memorial Museum in Washington, DC". Please contact collection [at] centropa.org.