Ez a kép Kelet-Németországban van fényképezve, egy kereskedelmi delegációval voltam ott 1972-ben. Én vagyok középen, a bal oldalamon Crihãlneanu Corneliu, ő volt a Napochim igazgatója, a jobb oldalit Strungarunak hívták, ő a bukaresti Külkereskedelmi Vállalatnál dolgozott.
Mint a helyiipari vállalatnak, a dési Bobâlnának az igazgatója külföldön is voltam. 1971-ben voltam Belgiumban egy kiállításon, Salon International de Artal Menajeral [Nemzetközi Belsődíszítési Kiállítás], így hívták a kiállítást, voltam Brüsszelben, Anversben [Antwerpen], és egy Izegem nevű város volt, ahol voltak kuncsaftjaink. Onnan átmentünk Hollandiába, ott Hágában tanyáztunk, voltunk Amszterdamban, Utrechtben, Nijmegenben. Kereskedelmi kapcsolataink voltak ott, kisbútort termeltünk, és azt árultuk. Voltam Kelet-Németországban is 1972-ben, a Leipzigi Nemzetközi Kiállításon. Ott minden reggel kellett jelentkezzünk kilenc órakor [a kiállításon], este hat órakor volt a befejezés, hét órakor kellett menjünk a követségre gyűlésezni. Ez egyfajta ellenőrzés volt, hogy még nem léptünk le. Minden este. És mire befejeződött a mindennemű gyűlés, elmentünk vacsorázni, és nem kaptunk semmi kosztot, mert mindenki már vacsorázott, de mi gyűléseztünk. És ez volt a divat.
Farkas József, Crihãlneanu Corneliu és Strungaru
The Centropa Collection at USHMM
The Centropa archive has been acquired by the United States Holocaust Memorial Museum in Washington, DC. USHMM will soon offer a Special Collections page for Centropa.
Academics please note: USHMM can provide you with original language word-for-word transcripts and high resolution photographs. All publications should be credited: "From the Centropa Collection at the United States Memorial Museum in Washington, DC".
Please contact collection [at] centropa.org (collection[at]centropa[dot]org).