Text auf der Rückseite dieser Postkarte von meiner Großmutter Amalie an ihren Sohn Otto während seiner Zeit in Pittsbourgh, Pennsylvania:
1. Mai 1913 (??)
Mein lieber Otto!
Unser Wagen erwartet dich. Schön ist er was?
?Chauffeur Alfred' wartet und wir alle warten mit großer Sehnsucht.
Wann kommst du zu mir lieber Sohn?
Telegrafiere endlich das Schiff, mit welchem du kommst!
Die Kinder und ich sind schon sehr ungeduldig. Keine Verzögerung!
Auf unser glückliches Wiederschau?n!
deine Mutter Amalie Brill
Herzliche Grüße Friedl
Frohe glückliche Reise!
Lieberster Otto, wir freuen uns schon auf dich!
Postkarte Chauffeur Alfred
The Centropa Collection at USHMM
The Centropa archive has been acquired by the United States Holocaust Memorial Museum in Washington, DC.
USHMM will soon offer a Special Collections page for Centropa.
Academics please note: USHMM can provide you with original language word-for-word transcripts and high resolution photographs. All publications should be credited: "From the Centropa Collection at the United States Memorial Museum in Washington, DC". Please contact collection [at] centropa.org.