Sarra Shpitalnik with her father Shlomo Molchanskiy

Sarra Shpitalnik with her father Shlomo Molchanskiy
+
  • Photo taken in:
    Budaki
    Year when photo was taken:
    1938
    Country name at time of photo:
    Romania
    Country name today:
    Ukraine
This is me with my father Shlomo Molchanskiy at the Budaki resort, today Primorskiy, Odessa region. This photo was taken in 1938. My father and I went there about three times: my mother wasn?t allowed to go to the sea. We rented a room, bathed and lied in the sun. When I was seven, we bought an apartment in the building in the yard connecting Yekaterininskaya Street and Chasovennyi Lane. There was running water, electricity and gas in the house. There were 26 apartments in the building and all tenants were Jews by some coincidence. It was a whole Jewish settlement: a real eshuv. There were all classes of Jews: from one who married a prostitute to very intelligent educated families. They spoke Yiddish, but knew Russian and many spoke Romanian. We had an apartment on the second floor which comprised four rooms: two had windows on the ceiling, always dirty. My grandmother, who worked and lived with us, had her own room, my parents had a bedroom and there was a living room. I slept in the living room, and had a desk covered with green cloth in my parents' bedroom. One of our relatives, who later perished during the Holocaust, had made this desk. My parents had a nickel-plated bed decorated with shining balls. The rest of the furniture was plain. We had many books in Russian and Yiddish at home. I had my own collection of books in Romanian and Yiddish. Though my father was an atheist, he knew and honored Jewish traditions. He was a real Jew deep in his heart. He had a good conduct of Hebrew and Yiddish and was interested in everything Jewish. He read books mainly in Yiddish: Mendele Moiher Sforim, Sholem Aleichem, Perez. My father was friends with Yakov Sternberg, a wonderful Jewish poet, who lived in Bucharest. Yakov Sternberg was born in Lipkany, and so were other writers and poets like Eliezer Steinberg, Moshe Altman. Bialik called this group 'Lipkany Olympus.' Yakov Sternberg was also one of the founders of the Jewish Theater in Bucharest. He visited us whenever he came to Kishinev. I remember how he taught my mother to make coffee the Romanian way.

Interview details

Interviewee: Sarra Shpitalnik
Interviewer:
Nathalia Fomina
Month of interview:
June
Year of interview:
2004
Chisinau, Moldova

KEY PERSON

Sarra Shpitalnik
Year of birth:
1928
City of birth:
Kishinev
Country name at time of birth:
Moldova
Died:
after WW II
Occupation
after WW II:
Bibliographer
Family names
  • Previous family name: 
    Molchanskaya
    Year of changing: 
    1951
    Reason for changing: 
    Marriage

Other Person

Shlomo Molchanskiy
Year of birth:
1897
City of birth:
Dombroveni
Country name at time of birth:
Russia
Year of death:
1970
City of death:
Kishinev
Country of death:
Russia
Died:
after WW II
Occupation
before WW II:
Accountant
after WW II:
Accountant

More photos from this country

Rakhil Givand-Tikhaya's great-grandmother Genya Grubman
Aron Geller
Lubov Ratmanskaya's cousin Tsipa Belokopytova
glqxz9283 sfy39587stf02 mnesdcuix8
glqxz9283 sfy39587stf03 mnesdcuix8