Year when photo was taken:1956Country name at time of photo:IsraelCountry name today:Israel
In this photo is the family of Sarah and Levy Meyuhas. The photo was taken in Israel, the reason being bar mitsvah of their twin-sons - Itshak and Elli. There is a handwritten inscription on the back in ink: 19th September 1956 - On this date Itshak and Elli turned 13. As a souvenir to Elvira and Reny.’ Apart from Sarah and Levy in the photo there are their children. The youngest was Veri. He is in Levy's hands. In front of Levy is standing his son Itshak, next to him is Mony and furthest on the right is Elli. Beny is in front.
My mother's father, Isak Moshe Beniesh, was born in 1863 in the town of Ruse and died in 1939... My maternal grandmother's name was Sarah Beniesh (nee Eroham). She was born in Ruse in 1880 and died in Ruse in 1918 [from Spanish influenza]. [Before they got married] while he was in Palestine the rumor had it that she was very sickly, which was something terrible at the time but nonetheless, after returning from his pilgrimage, he married her in 1901. My mother was born in 1902, in 1907 in the town of Ferdinand my uncle Mois Beniesh was born (he died in 1976) and in 1910 in the town of Sliven my other uncle Nisim Beniesh was born (he died in 1948).
His children were born in different towns because grandpa used to travel a lot. On the one hand, he loved traveling and, on the other, it was connected to his job. Additionally, the frequent change of the place of living was indispensable because of their necessity to find a cheaper way of living, as grandpa didn't earn much.
Exactly forty days after the death of grandma Sarah, grandpa got married for the second time - to Dzhamila. He met her in Ruse where she was born in 1880 (there is no information about the time of her death). After the wedding, in 1919 the whole family, for I don't know what reasons, settled down in Sofia.
The second wife of my grandfather, Dzhamila, got married for the first time to my grandfather when she was 38. At that time my mother was 16, Mois was 11 and Miko (Nisim) was 8. Dzhamila couldn't conceive in the first two years of the marriage and looked after her three stepchildren very well. Afterwards she gave birth to three more children - Sarika, Clara and Solomon. (I don't have reliable information as to the years of their births. I only know that Sarah - Sarika - was born in 1920.) The appearance of her own children changed Dzhamila's attitude towards her stepchildren. From her stepchildren she loved Mois the most. His brothers and sisters from the second marriage also loved him very much and long after they grew up and left for Israel they went on calling him uncle Mois. My mother was the one who felt worst of all in the family.
I have scarce information concerning my mother's brothers and sisters from the second marriage of grandpa. Sarika studied at a vocational school in Sofia and acquired the specialty seamstress. I can't say anything about Clara's education. Solomon got some sort of technical education, I can't say what exactly. Later my uncle Mois helped him to get a job as a technician in the hosiery factory 'Rufo', in which he, too, had worked.
In January 1941 the three children Sarah, Clara and Solomon left for Palestine by ship. Dzhamila, their mother, remained in Bulgaria, but left later, I can't say when exactly. On board Sarah met Levy Meyuhas - a Romanian Jew. After spending some time in a camp on the island of Cyprus, [The ships which had Jews on board during World War II on course to Palestine sailed under the flags of different countries. In December 1940 from Varna to Palestine started the ship Salvator, which sank after a shipwreck not far from Istanbul. The Jews, Bulgarian subjects, who were about 180, were returned to Bulgaria at the beginning of 1941 whereas the alien subjects were probably taken to Cyprus from where they were gradually sent to Palestine.] they - Sarah, Levy, Clara, Solomon - left for Palestine. Sarah and Levy got married and they bought a house. Later on they had five children - Itshak, Elly, Mony, Beni, Veri. In order to provide for them they went to live in a kibbutz for some time. When the children had almost grown up, the family went back to live in their old house. Clara lived in a kibbutz as well. Her mother, Dzhamila, went to live with her. The other sister Clara married Juda Braha and had five children, but I can't say what their names were. The brother Solomon lived in Palestine, too, and died in 1948 in the first war there. I can't remember his wife's name but I know that he had two children - Itshak and Haviva. I have a picture of the children with granny Dzhamila.