Izsák Márton a mûtermében

+
  • Photo taken in:
    Marosvásárhely
    Country name at time of photo:
    Románia
    Country name today:
    Romania

Egy nagyon jó magyar fényképész, Marx Jóska fényképezte a szobrokat. Rengeteget fényképezett a mûteremben, de akkor sokat is dolgoztam. Minden hónapban vagy minden héten született egy szobor. Végig dolgoztam mindegyik idõszakban, számomra ez nem volt munka.

[Izsák Mártonnak a mûterme az Artei utcában, egy tágas emeletes ház, zölddel körülvéve.] A mûterem helyén valamikor teniszpálya volt. A saroktól [a mostani McDonald's-tól] egészen föl, ahol a mûterem van s még a mellette lévõ ház földterülete is egy Kohn Márton nevû zsidó borkereskedõé volt. Nem ismertem, egy egyszerû mészárossegédbõl lett gazdag ember. Lent volt egy borüzlet, s az emeleten laktak õk. A felesége nagy dáma volt. Jött a háború, a deportálás, nem tudom, hogy valaki visszajött-e Kohnék közül, de nem jelentkezett senki sem. Állítólag a fia életben maradt, de kinn él Amerikában. Én nem ismertem egyiket sem, csak az asszonyt, mert nagy dáma volt, s abban az idõben sétáltak az úrinõk a fõtéren. A háború után államosítottak mindent. Volt egy barátom a néptanácstól, õ volt az elnök. Kérdem tõle, hogy "Nincs egy mûterme?", s azt mondja, hogy "Odaadjuk neked ezt a helyet" - az államosított teniszpálya területét. Akkor úgy rendelkeztek a helyekkel, ahogy akartak. Nekem adták azt a területet. Itt egy nagy kert volt, amikor ideköltöztem, csak a sarokház volt lent. Mások is a telkeket ingyen kapták meg, és építettek maguknak házat. [Azóta az egész utca be van építve.] Pár év alatt nekem is volt mûtermem, három év alatt fölépítettük. Van egy fakamra az udvaron, a Bolyaiak szobrát még ott kezdtem el.

Különbözõ irányzatok vannak a szocialista realizmustól kezdve egészen az utóbbi idõk stílusirányzatáig. A képen többek között a fiatal Bolyainak van egy részlete. Itt, a mûteremben, fõleg modern szobrok vannak. Elöl az Eminescu és a Bartók fejstúdiuma látható. A szobrásznak nagy mûteremre van szüksége, mert a szobrokat mindig a megfelelõ távolságból kell nézni. Én a monumenteket elõször gipszbõl készítem el, és ki szoktam vinni az udvarra is, hogy még nagyobb távolságból lássam. Mert más, amikor az ember egészen közelrõl nézi, és más az, ami távolról is hatással kell legyen a szemlélõre. A monumentális mûveknél ez viszont nagyon fontos A Bolyaiak szobra tulajdonképpen egy tornateremben készült. Itt kezdtem el, de akkor még nem volt teljesen kész a mûterem, így egy gimnázium tornatermében csináltam, hogy megfelelõ perspektívában lássam a dolgokat. 

A Bolyaiak szobrára egy pályázatot írt ki a város vezetõsége 1955-ben vagy 1956-ban, és én nyertem meg. Csorvássy István segített nekem, már gyerekkorom óta ismerem, együtt tanultunk faragni. Ilyen nagy szobroknál általában mindig segítség kell, csak ezt nem írják általában oda, csak annak a nevét, aki csinálta. Rengeteg munka volt vele. Az ember ilyenkor elolvas mindent a két Bolyairól. [Bolyai Farkas (1775-1856), matematikus, a Magyar Tudományos Akadémia tagja (1832). Fia, Bolyai János (1802-1860) matematikus a nemeuklédeszi geometria megalapozója. - A szerk.] Mind a két Bolyainak ismertem az életét, tudtam, milyen emberek voltak. Az öreg Bolyait mint az apát leültettem, a fiatalt pedig állva csináltam. A szobrot meg kell komponálni. Így láttam jónak, ebben a pozícióban, ez tetszett a legjobban. Volt Bukarestben egy nagyon jó nevû magyar zsidó festõ, Szõnyi Pista , és jóban volt a miniszterrel. [Szõnyi Isván: Bánlakon született 1913.-ban, a temesvári Szépmûvészeti Fõiskolán majd Párizsban tanul, 1967-ben Bukarestben hal meg. - A szerk.] Egyszer felhívott a miniszter (Bezincescu) 1956-ban, s azt mondja: "Ne csinálj ilyen modern dolgokat." 

Az 1980-as években már nagyobb szabadságuk volt a mûvészeknek, mint kezdetben, a kommunista idõszak kezdetén, amikor nagyon szigorúak voltak a modernizmussal szemben. Késõbb aztán már engedtek. Ez a "Bolyaiak szobra" akkor szörnyû modern volt. [1957 szeptembere óta a marosvásárhelyi Bolyaiak terén található, a Bolyai Farkas Líceum elõtt. - A szerk.] Most már országszerte ismert emlékmû, az idõt kibírta. Jó érzés az, ha elmegy az ember a szobra elõtt - s minden nap arra járok -, és azt látja, hogy jó munka. Megszoktam, hogy a város szimbólumává vált. Szerintem a legjobb monumentjeim közé tartozik. Ha 50 esztendeig jó volt, akkor a következõ 50 esztendeig is jó lesz.

Interview details

Interviewee: Márton Izsák
Interviewer:
Molnár Ildikó
Month of interview:
Július
Year of interview:
2002
Marosvásárhely, Romania

KEY PERSON

Márton Izsák
Year of birth:
1913
City of birth:
Galócás
Year of death:
2004
Died:
after WW II
Occupation
after WW II:
Szobrászművész

More photos from this country

Solomon Vecsler's certificate for being held hostage
Ferenc Pap's parents Vera and Laszlo Pap
Enta Vecsler
Clara Filderman and Livia Diaconescu with their cousin, Bernel Ianconescu
glqxz9283 sfy39587stf02 mnesdcuix8
glqxz9283 sfy39587stf03 mnesdcuix8