A kép 1988-ban készült Amerikában, az első sorban ülök jobboldalt én, Schwimmer Jenő, mellettem van a feleségem, Gyöngyi. Az álló sorban jobbról az első a testvérem, Schwimmer Ludvig, jobbról a harmadik pedig a felesége, Szudi. A többieket nem ismerem.
Ludvig 1923-ban született Munkácson. A testvéreim, ugyanúgy mint én, négy elemit és három iparit végeztek, kivéve Ludvigot, ő polgári iskolát végzett, ugyanis nem akart szabó lenni.
A legidősebb bátyám, Jóska 1940-ben átszökött a határon az oroszokhoz, mert nem akart a magyaroknál bevonulni. De az oroszok lefogták, hogy kém, és kapott, nem tudom, hány évet, elvitték lágerbe Komiba [Komi -- Autonóm Szovjet Szocialista Köztársaság. -- A szerk.] A három öcsém: Ludvig, Fülöp és Nándor, mint az később kiderült, a háború alatt Auschwitzban volt, aztán a felszabadulás után Izraelbe kerültek. Ludvig később Amerikába költözött.
Voltam Amerikában és Izraelben. Először a feleségem volt kétszer Amerikában, másodszorra vele mentem én is, aztán voltunk egyszer együtt az öcsémnél Izraelben. 1989-ben voltunk először. Ahogy elkezdődött, hogy lehetett már menni, mindjárt mentünk. Amerikában Ludvignál is voltunk pár napot, de a legtöbb időt a feleségem testvérénél töltöttük. A feleségem húgának, Fájginak a családja nagyon vallásos család. Az amerikai út után pár hónappal mentünk Izraelbe. A feleségem három vagy négy évvel ezelőtt még egyszer volt Izraelben az öccsénél, aki az óta meghalt.
A testvérem családjáról többet nem nagyon tudok mesélni. Elmentek külön, maguknak. Minden ember a saját családjának, magának él. Annyit tudok, hogy Ludvignak két gyereke van, Chaem és Lájbi.
Schwimmer Jenő és rokonai
The Centropa Collection at USHMM
The Centropa archive has been acquired by the United States Holocaust Memorial Museum in Washington, DC. USHMM will soon offer a Special Collections page for Centropa.
Academics please note: USHMM can provide you with original language word-for-word transcripts and high resolution photographs. All publications should be credited: "From the Centropa Collection at the United States Memorial Museum in Washington, DC".
Please contact collection [at] centropa.org (collection[at]centropa[dot]org).