Selected text
I remember that I liked to work out. In Lomza there was a Jewish athletics club called the Maccabees [see Maccabi World Union] 7 and there were training sessions there every day. They were run by a sports champion who had even been in the Olympics – I’ve forgotten his name. They weren’t professional training sessions, just simple exercises. I was stopped pretty often by the Polish secret police then, because I would leave the house in the evening with a little package, and they thought my sister had come and that I was handing out some sort of illegal communist leaflets. Then I started taking a different route, in order to avoid them, but it was too far to go, so I thought: ‘so let them check me.’
The Maccabi club in Lomza was quite good, especially in soccer. When there was a match with the Maccabees and the LKS – the Lomza Sports Club, in which only Poles played – the stadium was always full. Because the Jews were playing the Poles. And the Maccabees frequently won. I remember they had some good players – three brothers named Jelen. The youngest of them ran so fast his feet barely touched the grass. Once during a half-time he heard that the Poles wanted to rough him up good to eliminate him from the game, and that the coach was going to take him out of the game just to protect him. So he ran out onto the field and rested there during the half-time, so that the coach wouldn’t replace him. And his brother – I don’t remember if it was the oldest or the middle one – once kicked the ball so hard that the goalkeeper slammed into the goal along with the ball. When a match was held on a Saturday, there were always Hassidim [see Hasidism] 8 standing at the [stadium] gates in their payes trying to stop Jews from going to the game, because it’s not permitted on Saturday. But hardly anyone listened to them. I remember the stadium was on the road into Lomza from Piatnica, a village north of Lomza. It was a really beautiful stadium.
The Maccabi club in Lomza was quite good, especially in soccer. When there was a match with the Maccabees and the LKS – the Lomza Sports Club, in which only Poles played – the stadium was always full. Because the Jews were playing the Poles. And the Maccabees frequently won. I remember they had some good players – three brothers named Jelen. The youngest of them ran so fast his feet barely touched the grass. Once during a half-time he heard that the Poles wanted to rough him up good to eliminate him from the game, and that the coach was going to take him out of the game just to protect him. So he ran out onto the field and rested there during the half-time, so that the coach wouldn’t replace him. And his brother – I don’t remember if it was the oldest or the middle one – once kicked the ball so hard that the goalkeeper slammed into the goal along with the ball. When a match was held on a Saturday, there were always Hassidim [see Hasidism] 8 standing at the [stadium] gates in their payes trying to stop Jews from going to the game, because it’s not permitted on Saturday. But hardly anyone listened to them. I remember the stadium was on the road into Lomza from Piatnica, a village north of Lomza. It was a really beautiful stadium.
Period
Location
Lomza
Poland
Interview
Umow Henryk
Tag(s)