Selected text
There was a conductor who asked me for my ticket. I said I didn't have one. He began to yell at me, but other passengers stood up for me saying that I was a refugee and didn't really understand the language and he finally left me alone. In the morning we arrived at Mahilyow [320 km from Kiev, in the east of Belarus, on the Dnepr River]. There were thousands of refugees in Mahilyow. Somebody explained to me that I wasn't supposed to leave the kolkhoz without a permit, but that I could obtain one at the local executive committee office [Ispolkom] 9. I went there. There was a Jewish man at the head of this office wearing a Stalin hat [a khaki cap popular with many Soviet officials parroting Stalin]. This officer didn't even want to see me, but there were women working there; they sympathized with me. One gave me a bun and another gave me some milk. I told them that I needed a document issued by their office, to allow me stay in Mahilyow. I was there a whole week. I slept at the railway station until those employees got him to sign this permit.
I remember that they allowed me to work as a loader at a garment factory in Mahilyow. I earned 152 rubles. I carried 10 kilogram packages to the fabric cutting shop on the third floor. There were only Belarus loaders at the factory and all other employees were Jews. I slept in old barracks 10 kilometers from Mahilyow. All refugees stayed in those barracks. It was a severe winter and many people got frost-bitten feet. I didn't suffer since I was strong.
I remember that they allowed me to work as a loader at a garment factory in Mahilyow. I earned 152 rubles. I carried 10 kilogram packages to the fabric cutting shop on the third floor. There were only Belarus loaders at the factory and all other employees were Jews. I slept in old barracks 10 kilometers from Mahilyow. All refugees stayed in those barracks. It was a severe winter and many people got frost-bitten feet. I didn't suffer since I was strong.
Period
Year
1939
Location
Mahilyow
Belarus
Interview
Yakov Honiksman