Selected text
My father was a very religious man, following the example of his father, Samuil Beniesh, who was a rabbi and a chazzan of the local synagogue, as I’ve already mentioned. My father not only observed strictly all Jewish traditions and celebrated all religious holidays such as Pesach, Yom Kippur, Rosh Hashanah, Sukkot, Lag ba-Omer, and Tu bi-Shevat. There was more. He had put aside some dishes for kosher food and separate dishes for the rest of the food. [Editor’s note: The interviewee probably refers to the separation of dishes for dairy and meat products, and not to kosher and non-kosher ones. In a religious family non-kosher food is, of course, not tolerated.] We had separate forks and plates for cheese [dairy] and for meat.
The fact that we had separate dishes for kosher and non-kosher food does not exclude the idea that our family wasn’t very religious. This means that the dishes for kosher food were used only on Pesach, while we used the other dishes for non-kosher food throughout the year, as all the religious Jewish families used to do at that time. [Editor’s note: Sultana probably means the separation of dishes for Passover from the ordinary dishes. Religious families, of course, ate only kosher all the time.
The fact that we had separate dishes for kosher and non-kosher food does not exclude the idea that our family wasn’t very religious. This means that the dishes for kosher food were used only on Pesach, while we used the other dishes for non-kosher food throughout the year, as all the religious Jewish families used to do at that time. [Editor’s note: Sultana probably means the separation of dishes for Passover from the ordinary dishes. Religious families, of course, ate only kosher all the time.
Location
Bulgaria
Interview
Sultana Yulzari