Selected text
When Hermin started to become a sewer, she worked in Gyergyoszentmiklos. After a few years she went to Bucharest, because we had an aunt there who invited her to come, because she thought Hermin was a much too excellent sewer to work in the country. My two sisters, Hermin and Margit, went to Bucharest together. My sister Hermin was the head of the showroom, and Margit worked with her, but she was only sewing. Hermin tailored and tried on dresses in her showroom; she employed several girls. They lived in Bucharest until the [Second] Vienna Dictate.
In 1940 Hermin came back to Gyergyoszarhegy, because she didn't want to be separated from her parents by a borderline. Margit had married before that. Margit's husband was called Matyas Gluck. Before getting married, he worked in the catering trade in Brasso. The parents of Matyi [Matyas] also lived there, in Brasso. He spent many years in Paris, but then came home. In fact he was a goldsmith, a jeweler by his original profession; that was his basic trade. In those times there were Iron Guard [8] actions in Bucharest, and Margit's husband was an illegal communist, and he was afraid of being caught by the Iron Guard, as that would have had consequences. So they fled Bucharest and went to Csernovic. They thought they would be safe there.
In 1940 Hermin came back to Gyergyoszarhegy, because she didn't want to be separated from her parents by a borderline. Margit had married before that. Margit's husband was called Matyas Gluck. Before getting married, he worked in the catering trade in Brasso. The parents of Matyi [Matyas] also lived there, in Brasso. He spent many years in Paris, but then came home. In fact he was a goldsmith, a jeweler by his original profession; that was his basic trade. In those times there were Iron Guard [8] actions in Bucharest, and Margit's husband was an illegal communist, and he was afraid of being caught by the Iron Guard, as that would have had consequences. So they fled Bucharest and went to Csernovic. They thought they would be safe there.
Period
Year
1940
Location
Gyergyoszarhegy
Romania
Interview
Magda Fazekas