Selected text
The house in which we lived was a two-story house with a large garden on Shevchenky Street [today’s name of the street; before the war it was called Mickiewicza], built, according to the documentation, in 1904. It was a modern-style, brick townhouse that stands in Drohobycz to this day. Those houses were built by people who had hit it big on oil, which means we didn’t build it, only bought it. They were built according to European standards, in the fashion of the Vienna buildings, that’s how it looked. In the basement there lived one Szmer Zanthaus, my father’s business partner, with his family; he already had three or four children. We lived on the first floor, and the apartment was divided in such a way that we occupied one part of it, and in the other there lived some lawyer. Probably the previous owner had intended it for rent, and that’s why the four or five-room apartment had been divided into two.
We occupied two rooms and a kitchen, and the other tenant had two rooms, a kitchen, and a bathroom. The man had already been there when my father was buying the house. His name was Wilner, I think, and he was a lawyer. Probably my father’s partner had let him the apartment, and because of tenant-protection laws, he couldn’t be evicted. He lived there until 1935 when he finally moved to Lwow. We took over the whole apartment then. The toilets were in the hall. The apartment was furnished in a modern way, we had a gas stove, the coal-fuelled kind. I don’t remember whether we had a telephone. We’re not listed in the 1938 phonebook, so I guess we didn’t. In the store, though, they had one absolutely. A rare novelty of the time was the radio. My aunt had one as early as 1932, whereas we bought our first radio in something like 1935 or 1936.
The same applies to our home in Lwow. It was a luxurious four-room apartment with many corridors and hallways. There was the so-called study room, a dining room, the children’s room, a bedroom, and a room for the servants. There was also a kitchen and a dressing room, various kinds of rooms. It was a large apartment, two hundred something square meters. The entrance wasn’t from the front but from the backyard. The windows faced two backyards. It was in downtown, though I don’t remember the name of the street. Upon leaving Drohobycz, we rented the apartment there, so we couldn’t return to it. We had to take up residence in another one, a rented apartment in a newly-built house.
We occupied two rooms and a kitchen, and the other tenant had two rooms, a kitchen, and a bathroom. The man had already been there when my father was buying the house. His name was Wilner, I think, and he was a lawyer. Probably my father’s partner had let him the apartment, and because of tenant-protection laws, he couldn’t be evicted. He lived there until 1935 when he finally moved to Lwow. We took over the whole apartment then. The toilets were in the hall. The apartment was furnished in a modern way, we had a gas stove, the coal-fuelled kind. I don’t remember whether we had a telephone. We’re not listed in the 1938 phonebook, so I guess we didn’t. In the store, though, they had one absolutely. A rare novelty of the time was the radio. My aunt had one as early as 1932, whereas we bought our first radio in something like 1935 or 1936.
The same applies to our home in Lwow. It was a luxurious four-room apartment with many corridors and hallways. There was the so-called study room, a dining room, the children’s room, a bedroom, and a room for the servants. There was also a kitchen and a dressing room, various kinds of rooms. It was a large apartment, two hundred something square meters. The entrance wasn’t from the front but from the backyard. The windows faced two backyards. It was in downtown, though I don’t remember the name of the street. Upon leaving Drohobycz, we rented the apartment there, so we couldn’t return to it. We had to take up residence in another one, a rented apartment in a newly-built house.
Period
Interview
Ludwik Hoffman