This photo was taken in the streets of the town of Sinaia in 1939. I was at a summer school. From left to right: me, Gavril Marcuson, an English friend, writer Paul Lahovary, and another English attendant.
My name is Gavril Marcuson [the initial name, Marcussohn, was shortened to Marcuson in 1968]. I was born in Bucharest, on 28th October 1913. I had a very introverted temperament. I was interested in language issues, not just in literature. I could read French well - actually, very well, if I'm allowed to brag. I could read German and English. I used to read mainly French literature, but I also read Romanian literature. These last years, I've been reading almost exclusively Romanian classic writers - from the chroniclers, the Vacaresti brothers, the pre-Eminescu poets and prose writers. I rarely open a French book. I have, of course, my favorites among the French poets too.
Before the war, in the 1930's, I would go to the Hasefer Bookstore [Ed. note: It means 'The Book'; today there is The Hasefer Publishing House.], where they sold books written by Jews or about Jews that couldn't be found in the other bookstores. The place also hosted fine arts exhibitions. I spent pleasant moments in that bookstore. I seldom actually purchased something, because I didn't have money, but I would go in and skim through the books - there was an intimate environment. I believe the manager's name was Steinberg, he was a cultivated man. The bookstore was at the entrance of the Villacrosse Passage [Ed. note: in the historic center of the capital]. There is an apartment house on that spot now.
Gavril Marcuson with friends
Share
Photos from this interviewee
The Centropa Collection at USHMM
The Centropa archive has been acquired by the United States Holocaust Memorial Museum in Washington, DC. USHMM will soon offer a Special Collections page for Centropa.
Academics please note: USHMM can provide you with original language word-for-word transcripts and high resolution photographs. All publications should be credited: "From the Centropa Collection at the United States Memorial Museum in Washington, DC".
Please contact collection [at] centropa.org (collection[at]centropa[dot]org).
