Aron Szyniawer wraz z rodziną

Oto zdjęcie mojej rodziny w Izraelu. Zostało zrobione w 1965 roku, kiedy po raz pierwszy pojechałem odwiedzić moich krewnych. Pierwszy mężczyzna po lewej stronie to Aron Szyniawer, syn mojej ciotki Malki i wójka Dawida Szyniawer. Mężczyzna pośrodku zdjęcia to syn Arona. Siedzi zaraz obok swojej żony. Za nimi stoją jej rodzice. Zdjęcie zostało wykonane w dniu ślubu syna Arona. Młodsza siostra ojca miała na imię Malka. Jej mąż, Dawid Szyniawer, był soferem: przepisywał Torę. Wiecie, pisał na pergaminie żydowskie [hebrajskie] litery od prawej strony do lewej. Musiał to być pergamin ze specjalnie przygotowanej skóry cielęcej, bardzo cienki. Tylko taki, inne były zakazane. Malka miała dużo dzieci: Mojsze, Szulima, Eta, Mendela, Josela, Ele, i Gedale. Pamiętam wszystkie, bo mieszkały niedaleko i były w moim wieku lub nieco starsze. W Izraelu byłem dwa razy, w 1965 oraz 1990 roku. Nie było w tej wyprawie nic specjalnego, poprosiłem o wizę i ją otrzymałem; za pierwszym razem odmówili, ale potem zmienili zdanie. W 1965 roku Jerozolima była wciąż podzielona, więc nie mogłem pojechać do grobowca w Betlejem [grób Racheli pod Betlejem], również Ściana Płaczu była po drugiej stronie, ale dało się ją odrobinę zobaczyć. Żyło tam wtedy około miliona Żydów, może półtora miliona, nie więcej. Ilość imigrantów zwiększyła się po wojnie w 1967 roku.