ruzelbettree.pdf