deutsch_dezso.pdf