Az Ács család

Az Ács család
+
  • Photo taken in:
    Budapest
    Year when photo was taken:
    1935
    Country name at time of photo:
    Magyarország
    Country name today:
    Hungary
Az Ács család mûtermi fényképe. Balról jobbra: apám, Ács Sándor, a húgom, Ács V., én és anyám, Ács Sándorné. Anyám, Bokor Piroska 1922-ben hozzáment Ács Sándorhoz, 1923-ben megszülettem én, 1926-ban a húgom. Akkor más világ volt. A szülõk másképp éltek, mint most. Anyám nem dolgozott. Abban az idõben a Szondy utca 93-ban laktunk. Négyszobás lakás volt, összkomfortos, tolóajtó volt, ami akkor hallatlan dolog volt. Erkélyes, elsõ emeleti. Ott már volt fräulein. Elõbb tanultam meg németül, mint magyarul. Volt egy mindenes is. Az is ott lakott, annak volt egy cselédszobája. A gyerekszobában meg volt egy dívány, ott volt a fräulein. A cselédlány minden csinált. Anyám csak fõzött, de úgy, hogy a cselédlány a keze alá dolgozott. A krumplit pucolta, a hagymát pucolta, mosogatott. Ha valami nehéz dolgot kellett hozni, akkor leszalajtotta, de a kényesebb dolgokat, a húsokat például, anyám vette. Délben leült a család ebédelni. A fräulein velünk ebédelt, a cseléd nem. A cseléd az felszolgált. Csöngettünk, behozta tálcán a dolgokat. Anyám szeretett színházba járni. Havonta egyszer-kétszer mentek színházba. Akkor mi a fräuleinnal otthon maradtunk Nyaralni eleinte a Wörthi-tóhoz járunk, késõbb csak Csillaghegyre vagy a Rómaira. Ott is tele volt zsidókkal. Kivettünk egy házat hat hétre. Mindig hat hetet nyaraltunk. Akkor már volt HÉV, úgy hívták, hogy vicinális, és apám sokszor bement a városba valamit elintézni. Ez is úgy volt, hogy Csillaghegyen nyaraltunk, de igazából nem voltunk gazdagok. Volt egy fürdõruhánk és egy kimenõruhánk. De megjátszottuk, hogy nagyon gazdagok vagyunk. Ha nem volt pénzünk nyaralásra, akkor anyám mindig kitalált valamit. A zsidók nagyon leleményesek voltak. Amikor tizenkét éves voltam, kitalálta, hogy visz egy másik tizenkét éves kislányt, azzal a címmel, hogy nekem társaságom legyen. Azok gazdagok voltak, fizettek, és azon a pénzen nyaraltunk mindnyájan, még a mindenes is jött velünk. Már az Aréna úton laktunk, én tíz éves lehettem, amikor azt találta ki, hogy a cselédszobát kiadta egy tállyai fiatalembernek ingyen, akinek télen itt üzleti ügyei voltak, azzal, hogy nyáron az egész család Tállyán nyaralhat. Fräulein akkor már nem volt, a cseléd pedig ilyenkor a konyhában aludt egy kinyitható ágyon. Aztán nyáron az egész család Tállyára költözött hat hétre.

Interview details

Interviewee: Endréné Pór
Interviewer:
Quittner János
Month of interview:
Április
Year of interview:
2005
Budapest, Hungary

KEY PERSON

Endréné Pór
Year of birth:
1923
City of birth:
Budapest
Occupation
before WW II:
Tisztviselõ
after WW II:
Tisztviselõ
Family names
  • Previous family name: 
    Ács Éva Magdolna
    Year of changing: 
    1944
    Reason for changing: 
    Házasság

More photos from this country

Magdolna Palmai at the Central Statistical Office
Iren Izsak and Klari Biro
Ferenc Sandor's great-aunt Maria Gonda
Miklos Braun at a business dinner

Read more biographies from this country

glqxz9283 sfy39587stf02 mnesdcuix8
glqxz9283 sfy39587stf03 mnesdcuix8