HOME ABOUT CENTROPA OUR TEAM SUPPORTERS & DONATIONS
PRESS INTERNSHIPS NEWSLETTER CENTROPA EVENTS
Recipes Travel Oral History Toolkit Glossaries e-books e-Cards Exhibitions
The Centropa Oral History Tool Kit

Centropa`s methodology for oral histories can be utilized by any organization, ethnic group or community, and we would be happy to help you adapt our templates, databases and methodology. Please bear in mind that our program is based on showing respondents their own family pictures, getting them to speak about the people in these photographs and telling us what was going on in their lives at that time.

Everything is recorded on audio tape over the course of three, four or five visits, transcribed word-for-word, edited so that all the questions are removed, then put into chronological order. Afterwards we visit our respondents again to fill in the missing gaps. In other words, the final result is an auto-biography.

Why don`t we use video? Most video interviews we have seen last for around two hours, and while most of the ones we`ve seen are excellent, we have chosen a different approach.

By using audio tape and helping an elderly person slowly and methodically build up their life story over several hours (usually between six to sixteen hours during a series of visits), we help them plum the depths of their experiences. Often times, first draft transcriptions run more than 150 pages. And do remember that our particular project does not focus solely on the Holocaust; rather on how their families lived, before, during and after the Shoah.

Below you will find various parts of our methodology in five languages, with Turkish soon to be added. Feel free to contact us at any time to learn more about our project. Just email the co-directors of our oral history projects: Ezster Andor and Dora Sardi, who can be reached at Budapest@centropa.org

ENGLISH GERMAN HUNGARIAN ROMANIAN RUSSIAN
Interviewers Workbook Familien-Stammbaum
Interjúzó kézikönyv Arbore genealogic РАБОЧАЯ ТЕТРАДЬ ИНТЕРВЬЮЕРА
Family Tree
Kérdéssor interjúkészítoknek   ПАМЯТКА-ВОПРОСНИК
Guidelines for filling out the Family Tree
Családfa Ghidul Operatorilor de Interviu СЕМЕЙНОЕ ДЕРЕВО
    Családfa kitöltési útmutató    
Prewar and postwar occupational categories   Centropa Fénykép-adatlap    
Spelling List of Jewish words and expressions
Útmutató zsidó szavak és kifejezések helyesírásához    
Guidelines for editors Történelmi fogalomtár    
 
Judaisztikai fogalomtár    
    Magyar-Angol judaisztikai lista    
See all Centropa Movies Centropastudent.org centropa.org/at Centropa.hu