Nisim Uziel during WW I

  • Country name at time of photo:
    Bulgaria, 1878-1944
    Country name today:

This is my grandfather Nisim Uziel in full military gear. The photo was taken in 1914 -1916 somewhere at the front, but I don't know exactly when and where. I know only, that grandpapa Nisim fought in the Bulgarian Army in World War I and was awarded a military cross for bravery. The writing on the photo says: 'This is my father; a handsome man'.

My mother's father Nisim was born in the village of Kalishte, but I don't know when. He was a grocer and boza [oriental barley drink] maker. His wife was Mazal, my mother's mother. Granny Mazal almost always covered her head with a kerchief. She used to put something on my head, too, but I don't know what it was. She spoke Ladino. The whole Jewish neighborhood in Sofia, or Koniovitsa, Pernik Street, where my grandmother lived, spoke Ladino or the so-called Spaniol in Bulgarian. It was a very poor quarter. The way of living itself - with those huts, with those cortijos ['small gardens' in Ladino], and the fountains in the yards - all that was 'borrowed' from Spain. The Jews of the neighborhood used to speak Turkish too and some of them spoke Arabic as well. Their Bulgarian was very funny. [i.e. they spoke grammatically incorrect Bulgarian]. More refined Jews would definitely speak French. [Ottoman Jews traditionally enrolled in French language high schools instead of Turkish or Bulgarian ones in the late 19th century.] I don't know if they spoke Hebrew, but I have seen some books in the houses of both my grandmothers. I've never seen a Jewish woman wearing a wig in Bulgaria. I haven't seen a Jewish man wearing a kippah either, nor do I remember a Jew walking down the streets with a black hat. Kippot were worn only in the synagogue.

Interview details

Interviewee: Leontina Arditi
Patricia Nikolova
Month of interview:
Year of interview:
Sofia, Bulgaria


Nisim Uziel
City of birth:
Kalishte village
Country name at time of birth:
before WW II:
Self-employed craftsman in non-elite crafts

Additional Information

Also interviewed by:
Survivors of the Shoah Visual History Foundation
Date of interview:

More photos from this country

Anna Danon's uncle Nissim Isak with his family
Menahem Josifov
Leon Levi's high school diploma
Regina Grinberg at the high school graduation ball

Read more biographies from this country

glqxz9283 sfy39587stf02 mnesdcuix8
glqxz9283 sfy39587stf03 mnesdcuix8